Ṛgweda · Sūkta 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

Dewa abadi ini mengalir dan bersinar menuju bejana kayu, seperti burung bersayap.

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

Dewa ini, disiapkan oleh yang cakap, berlari melampaui rintangan; memurnikan diri, ia tak tertandingi.

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

Dewa ini, disucikan bersama para penyanyi terilham dan pencinta tatanan, dimurnikan demi kekuatan seperti Hari yang keemasan.

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

Pahlawan ini, melangkah seperti pejuang di antara yang kuat, ingin memenangkan segala harta yang layak diraih, sambil memurnikan diri.

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

Dewa ini memacu keretanya dengan cepat; memurnikan diri, ia menganugerahkan pemberian dengan murah hati dan menampakkan sang penyanyi dengan jelas.

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

Dewa ini, dipuji oleh para resi terilham, menyelam ke dalam air, menganugerahkan harta kepada sang pemberi.

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

Soma ini berlari menuju langit, melintasi alam-alam dengan alirannya; ketika disucikan, ia bergemuruh.

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

Soma ini mengalir sampai ke langit, melintasi alam-alam, tak terluka; ketika disucikan, ia membuat persembahan mengalir dengan baik.

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

Soma ini, dewa karena kelahiran purbanya, diperas untuk para dewa; yang keemasan itu mengalir di saringan.

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

Soma ini sendiri, yang bernazar banyak, lahir dan menghasilkan sari makanan, mengalir dengan alirannya; setelah diperas, ia disucikan.