Ригведа · Сукта 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

Этот бессмертный бог течёт и сияет к деревянным чашам, словно крылатая птица.

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

Этот бог, приготовленный умелым, мчится через преграды; очищаясь, он неуязвим.

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

Этот бог, очищаемый вместе с вдохновенными певцами и ревнителями порядка, очищается для силы, как рыжий Хари.

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

Этот герой, идущий как воин среди сильных, стремится завоевать все достойные добычи блага, очищаясь.

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

Этот бог быстро правит своей колесницей; очищаясь, щедро дарует дары и ясно открывает певца.

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

Этот бог, восхваляемый вдохновенными провидцами, погружается в воды, даруя сокровища дателю.

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

Этот Сома устремляется к небу, пересекая миры своим потоком; очищаясь, он гремит.

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

Этот Сома течёт к небу, пересекая миры, невредимый; очищаясь, он делает жертву хорошо текущей.

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

Этот Сома, бог по своему древнему рождению, выжатый для богов, золотистый течёт через сито.

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

Этот самый Сома, многообетный, рождённый и порождающий соки пищи, течёт своим потоком; выжатый, он очищается.