ऋग्वेद · सूक्त 9.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.69.1
इषु॒र्न धन्व॒न्प्रति॑ धीयते म॒तिर्व॒त्सो न मा॒तुरुप॑ स॒र्ज्यूध॑नि ।
उ॒रुधा॑रेव दुहे॒ अग्र॑ आय॒ती अस्य॑ व्र॒तेष्वपि॒ सोम॑ इष्यते ॥
जैसे बाण धनुष पर चढ़ता है, वैसे ही स्तुति-वाणी सोम की ओर लक्षित होती है; जैसे बछड़ा माता के थन की ओर जाता है, वैसे ही सोम अपने स्रोत से बहता है। आरंभ में अनेक धाराओं वाली गाय की तरह वह दूध देता है, और इसके यज्ञ-कर्मों में भी सोम प्रेरित होता है।
9.69.2
उपो॑ म॒तिः पृ॒च्यते॑ सि॒च्यते॒ मधु॑ म॒न्द्राज॑नी चोदते अ॒न्तरा॒सनि॑ ।
पव॑मानः संत॒निः प्र॑घ्न॒तामि॑व॒ मधु॑मान्द्र॒प्सः परि॒ वार॑मर्षति ॥
स्तुति-विचार सोम की ओर प्रेरित होता है और मधुर रस सींचा जाता है; आनंददायक प्रेरणा भीतर पात्र में उसे चलाती है। बहता हुआ, शुद्ध करता हुआ, जल बरसाने वाला सोम मानो प्रहार करने वाले के समान, मधु से भरी बूँद के रूप में धारा के चारों ओर दौड़ता है।
9.69.3
अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेर्ऋ॒तं य॒ते ।
हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥
ऊन-छलनी में वह वधू-चाहने वाले वर की तरह बहकर स्वयं को शुद्ध करता है; अदिति के पौत्र, ऋत के लिए संयमित यज्ञकर्ता के निमित्त वह त्वचा के चारों ओर सजाया जाता है। पीला-स्वर्णिम, पूजनीय, संयत हरि सोम उत्साह से शक्तियों सहित अपने को सजाता है, और भैंसे के समान शोभा देता है।
9.69.4
उ॒क्षा मि॑माति॒ प्रति॑ यन्ति धे॒नवो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वीरुप॑ यन्ति निष्कृ॒तम् ।
अत्य॑क्रमी॒दर्जु॑नं॒ वार॑म॒व्यय॒मत्कं॒ न नि॒क्तं परि॒ सोमो॑ अव्यत ॥
वृषभ गर्जता है, गौएँ उसकी ओर जाती हैं; देव की दिव्य गौएँ शुद्ध अर्पित वस्तु के पास आती हैं। सोम आगे बढ़ा, स्वर्णिम, अक्षय ऋत-धारा के ऊपर से; उसे छाने की तरह पात्र जैसे माँजा जाता है, और सोम चारों ओर छाना जाता है।
9.69.5
अमृ॑क्तेन॒ रुश॑ता॒ वास॑सा॒ हरि॒रम॑र्त्यो निर्णिजा॒नः परि॑ व्यत ।
दि॒वस्पृ॒ष्ठं ब॒र्हणा॑ नि॒र्णिजे॑ कृतोप॒स्तर॑णं च॒म्वो॑र्नभ॒स्मय॑म् ॥
अनमैली, लालिमायुक्त वस्त्रों से हरि सोम स्वयं को धोता हुआ, अमर होकर चारों ओर लिपट जाता है। आकाश की पीठ को शुद्धि के लिए बर्हि से अभिषिक्त करो; ओ सुजक (पात्र) के कटोरे पर जल-चिह्न सहित बिछावन बनाओ।
9.69.6
सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ द्रावयि॒त्नवो॑ मत्स॒रासः॑ प्र॒सुपः॑ सा॒कमी॑रते ।
तन्तुं॑ त॒तं परि॒ सर्गा॑स आ॒शवो॒ नेन्द्रा॑दृ॒ते प॑वते॒ धाम॒ किं च॒न ॥
सूर्य की किरणों के समान, दौड़ाने वाली, आनंद देने वाली धाराएँ एक साथ आगे भेजी जाती हैं। फैले हुए सूत्र के चारों ओर दौड़ती हुई वेगवान धाराएँ इन्द्र के बिना कहीं भी सोम का धाम नहीं बहता।
9.69.7
सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत ।
शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे अ॒स्मे वाजाः॑ सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टयः॑ ॥
जैसे नदी के ढलान और गड्ढे की ओर, वृषा द्वारा छलकाए गए तेज़ आनंददायक सोम मार्ग की ओर पहुँचते हैं। हे सोम, हमारे घर में और दोपहर पाँव और चौपाये के लिए कल्याण हो; हमारे लिए धन और जनसमूह स्थिर रहें।
9.69.8
आ नः॑ पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यव॒दश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत्सु॒वीर्य॑म् ।
यू॒यं हि सो॑म पि॒तरो॒ मम॒ स्थन॑ दि॒वो मू॒र्धानः॒ प्रस्थि॑ता वय॒स्कृतः॑ ॥
हमारे लिए बहो, जो धन, सोने, घोड़ों, गायों और जौ से भरपूर हो और वीर संतान दे। हे सोम, तुम ही मेरे पितर हो; तुम आकाश के शिखर पर स्थित हो और प्रकाश फैलाने वाले हो।
9.69.9
ए॒ते सोमाः॒ पव॑मानास॒ इन्द्रं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒तिमच्छ॑ ।
सु॒ताः प॒वित्र॒मति॑ य॒न्त्यव्यं॑ हि॒त्वी व॒व्रिं ह॒रितो॑ वृ॒ष्टिमच्छ॑ ॥
ये सोम, जो पवित्र होकर इन्द्र की ओर बहते हैं, रथों के समान प्रतियोगिता की ओर दौड़ पड़े। निचोड़े गए सोम पवित्र छलनी के पार ऊन की ओर जाते हैं, और भूरे रंग के हरितों के समान बादल को छोड़कर वर्षा की ओर बढ़ते हैं।
9.69.10
इन्द॒विन्द्रा॑य बृह॒ते प॑वस्व सुमृळी॒को अ॑नव॒द्यो रि॒शादाः॑ ।
भरा॑ च॒न्द्राणि॑ गृण॒ते वसू॑नि दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥
हे सोम-बिन्दु, बृहत् इन्द्र के लिए बहो, उत्तम रक्षा करने वाले, निर्दोष और शत्रुओं को नष्ट करने वाले। स्तुति करने वाले के लिए उज्ज्वल धन लाओ; हे द्यावापृथिवी, देवताओं के साथ हमारी रक्षा करो।