ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.69.1
इषु॒र्न धन्व॒न्प्रति॑ धीयते म॒तिर्व॒त्सो न मा॒तुरुप॑ स॒र्ज्यूध॑नि ।
उ॒रुधा॑रेव दुहे॒ अग्र॑ आय॒ती अस्य॑ व्र॒तेष्वपि॒ सोम॑ इष्यते ॥
ବାଣ ଧନୁରେ ସ୍ଥିର ହୁଏ ପରି ସ୍ତୁତି-ଚିନ୍ତା ସୋମ ଆଡ଼କୁ ସ୍ଥିର ହୁଏ; ବାଛୁରୀ ମାତାର ସ୍ତନ ଆଡ଼କୁ ଯାଏ ପରି ସୋମ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ। ଆରମ୍ଭରେ ଅନେକ ଧାରାର ଗାଈ ପରି ସେ ଦୁଗ୍ଧ ଦିଏ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞକର୍ମରେ ସୋମ ପ୍ରେରିତ ହୁଏ।
9.69.2
उपो॑ म॒तिः पृ॒च्यते॑ सि॒च्यते॒ मधु॑ म॒न्द्राज॑नी चोदते अ॒न्तरा॒सनि॑ ।
पव॑मानः संत॒निः प्र॑घ्न॒तामि॑व॒ मधु॑मान्द्र॒प्सः परि॒ वार॑मर्षति ॥
ସ୍ତୁତି-ଚିନ୍ତା ସୋମ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରେରିତ ହୁଏ; ମଧୁର ରସ ସିଞ୍ଚିତ ହୁଏ। ଆନନ୍ଦଦାୟକ ପ୍ରେରଣା ପାତ୍ର ଭିତରେ ତାଙ୍କୁ ଚଳାଏ। ପ୍ରବାହିତ, ଶୁଦ୍ଧକାରୀ, ବର୍ଷାଜଳ ଦାତା ସୋମ, ପ୍ରହାରକାରୀ ପରି, ମଧୁପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ଧାରା ଚାରିପାଖେ ଦୌଡ଼େ।
9.69.3
अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेर्ऋ॒तं य॒ते ।
हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥
ମେଣ୍ଢା ଲୋମର ଛାଣିରେ ବଧୂ ଖୋଜୁଥିବା ବରଙ୍କ ପରି ସୋମ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ; ଅଦିତିଙ୍କ ପୌତ୍ରମାନଙ୍କ, ଋତ ପାଇଁ ସଂଯତ ଯଜମାନ ପାଇଁ ସେ ଶରୀର ଚାରିପାଖେ ଅଳଙ୍କୃତ ହୁଏ। ହଳଦିଆ-ସୁବର୍ଣ୍ଣ, ପୂଜନୀୟ, ସଂଯତ ହରି ସୋମ ଆନନ୍ଦରେ ପୌରୁଷ ଶକ୍ତି ସହିତ ନିଜକୁ ସଜାଇ ମହିଷ ପରି ଶୋଭେ।
9.69.4
उ॒क्षा मि॑माति॒ प्रति॑ यन्ति धे॒नवो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वीरुप॑ यन्ति निष्कृ॒तम् ।
अत्य॑क्रमी॒दर्जु॑नं॒ वार॑म॒व्यय॒मत्कं॒ न नि॒क्तं परि॒ सोमो॑ अव्यत ॥
ବୃଷ ଗର୍ଜନ କରେ, ଗାଈମାନେ ତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତି; ଦେବଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଗାଈମାନେ ଶୁଦ୍ଧ ଅର୍ପଣ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି। ସୋମ ସୁବର୍ଣ୍ଣ, ଅକ୍ଷୟ ଋତ ଧାରା ଉପରେ ଆଗକୁ ଗଲା; ପାତ୍ର ପୋଛାଯିବା ପରି ସୋମ ଚାରିପାଖେ ଛାଣି ହୁଏ।
9.69.5
अमृ॑क्तेन॒ रुश॑ता॒ वास॑सा॒ हरि॒रम॑र्त्यो निर्णिजा॒नः परि॑ व्यत ।
दि॒वस्पृ॒ष्ठं ब॒र्हणा॑ नि॒र्णिजे॑ कृतोप॒स्तर॑णं च॒म्वो॑र्नभ॒स्मय॑म् ॥
ନିଷ୍କଳଙ୍କ, ଲାଲ ବସ୍ତ୍ରରେ ହରି ସୋମ ନିଜକୁ ଧୋଇ, ଅମର ହୋଇ ଚାରିପାଖେ ଆବୃତ ହୁଏ। ଶୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆକାଶର ପିଠିରେ ବର୍ହିସ ଘାସ ଛିଞ୍ଚ; ହେ ପାତ୍ରର କିନାରର ଜଳଚିହ୍ନ ସହିତ ଆସ୍ତରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର।
9.69.6
सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ द्रावयि॒त्नवो॑ मत्स॒रासः॑ प्र॒सुपः॑ सा॒कमी॑रते ।
तन्तुं॑ त॒तं परि॒ सर्गा॑स आ॒शवो॒ नेन्द्रा॑दृ॒ते प॑वते॒ धाम॒ किं च॒न ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପରି, ତଡ଼ିବାଳା, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଧାରା ଏକତ୍ର ପଠାଯାଏ। ବିସ୍ତୃତ ସୂତା ଚାରିପାଖେ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ବେଗବାନ ଧାରା; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବିନା ସୋମର ଗୃହ କେଉଁଠାରେ ବି ବହେ ନାହିଁ।
9.69.7
सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत ।
शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे अ॒स्मे वाजाः॑ सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टयः॑ ॥
ନଦୀର ଢାଲ ଓ ଗର୍ତ୍ତରେ ପରି, ବୃଷଦ୍ୱାରା ଛିଟିକାଇ ହୋଇଥିବା ଦ୍ରୁତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସୋମମାନେ ପଥରେ ପହଞ୍ଚିଲେ। ହେ ସୋମ, ଆମ ଗୃହରେ ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଓ ଲୋକମାନେ ସ୍ଥିର ରହନ୍ତୁ।
9.69.8
आ नः॑ पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यव॒दश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत्सु॒वीर्य॑म् ।
यू॒यं हि सो॑म पि॒तरो॒ मम॒ स्थन॑ दि॒वो मू॒र्धानः॒ प्रस्थि॑ता वय॒स्कृतः॑ ॥
ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ଧନ, ସୁନା, ଘୋଡା, ଗାଈ ଓ ଯବରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ବୀର ସନ୍ତାନ ଦେଉଥିବା ସମୃଦ୍ଧି ସହ। ହେ ସୋମ, ତୁମେ ହିଁ ମୋର ପିତୃଗଣ; ଆକାଶ ଶିଖରରେ ଠିଆ ହୋଇ ଆଲୋକ କରୁଥିବା ତୁମେ।
9.69.9
ए॒ते सोमाः॒ पव॑मानास॒ इन्द्रं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒तिमच्छ॑ ।
सु॒ताः प॒वित्र॒मति॑ य॒न्त्यव्यं॑ हि॒त्वी व॒व्रिं ह॒रितो॑ वृ॒ष्टिमच्छ॑ ॥
ଏହି ସୋମମାନେ ପବିତ୍ର ହୋଇ ବହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦିଗରେ, ରଥ ପରି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦିଗରେ ଯାଇଛନ୍ତି। ଚିପାଯାଇଥିବା ସୋମମାନେ ପବିତ୍ର ଛାଣିକୁ ପାର କରି ଲୋମ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି; ମେଘ ଛାଡ଼ି ପିଙ୍ଗଳ ହରିତ ପରି ବର୍ଷା ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି।
9.69.10
इन्द॒विन्द्रा॑य बृह॒ते प॑वस्व सुमृळी॒को अ॑नव॒द्यो रि॒शादाः॑ ।
भरा॑ च॒न्द्राणि॑ गृण॒ते वसू॑नि दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥
ହେ ସୋମବିନ୍ଦୁ, ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ, ନିର୍ଦୋଷ, ଶତ୍ରୁନାଶକ ହୋଇ। ସ୍ତୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନ ଆଣ; ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।