ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.7

9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥

ಋತದ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಹರಿದವು; ಅವಕ್ಕೆ ಅವನ ಪಯಣದ ದಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥

ಮಧುರ ಸೋಮದ ಪ್ರಧಾನ ಧಾರೆ ವಿಶಾಲ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ; ಆಹುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಹವಿಸ್ಸು.

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥

ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ವೃಷಭ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿತು; ಸತ್ಯ ಯಜ್ಞ ತನ್ನ ಆಸನದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥

ಕವಿ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದಾಗ, ಪೌರುಷಬಲದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ಅವನು ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬಲಶಾಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥

ಹರಿಯುವ ಸೋಮ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜನಂತೆ ಆಸೀನವಾಗುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥

ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯ ಜಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ಹರಿ-ಸೋಮ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ; ವೇಗವಂತ ರೇಭ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥

ಈ ಸೋಮವು ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ವಾಯು, ಇಂದ್ರ, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥

ಸೋಮದ ಅಲೆಗಳು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರ ಕಡೆಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವಾಗಿವೆ.

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥

ಓ ರೋದಸೀ (ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ), ಸೋಮದ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡಿ; ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಿರಿ.