ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.7

9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥

ఋత ధర్మ మార్గంలో ప్రకాశవంతమైన సోమబిందువులు ప్రవహించాయి; వాటికి అతని ప్రయాణమార్గం బాగా తెలుసు.

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥

మధురమైన సోమ ప్రధాన ధార విశాల జలాలలోకి ప్రవేశిస్తుంది; హవిస్సులలో అది స్తుతింపదగిన హవి.

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥

కట్టబడిన వాక్కు యొక్క ప్రధాన వృషభం అరణ్యంలో గర్జించింది; సత్య యజ్ఞం తన ఆసనం వైపు సాగుతుంది.

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥

కవి తన కావ్యాలను చుట్టినప్పుడు, పౌరుష బలంతో కప్పబడి అతడు పరుగెత్తుతాడు; బలవంతుడు స్వర్గకాంతిని పొందగోరతాడు.

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥

ప్రవహించే సోమం శత్రువులపైనా ప్రజలపైనా రాజువలె ఆసీనమవుతుంది; జ్ఞానులైన కవులు అతడిని స్తుతించినప్పుడు.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥

గొర్రె ఊలు వడపోతలో ప్రియమైన హరి-సోమం అడవులలో ఆసీనమవుతుంది; వేగవంతుడు స్తోత్రగీతంతో కీర్తించబడతాడు.

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥

ఈ సోమం తన నియమాలతో ఆనందంతో వాయువు, ఇంద్రుడు, ఇద్దరు అశ్వినుల వద్దకు కలిసి వెళ్తుంది.

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥

సోమపు తరంగాలు మిత్రుడు, వరుణుల వైపు సంపదను తీసుకుని ప్రవహిస్తాయి; అవి దాని శక్తి కార్యాలను తెలిసినవిగా ఉన్నాయి.

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥

ఓ రోదసీ (ద్యావాపృథివి), సోమ మధురత్వాన్ని, బలాన్ని పొందడానికి మాకు ధనమివ్వండి; కీర్తిని, సంపదలను మా కోసం కలిపి గెలవండి.