Ригведа · Сукта 9.7

9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥

Капли Сомы устремились, сияющие по пути космического порядка (ṛta); они хорошо знают его путь.

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥

Первый поток сладкой Сомы погружается в обширные воды; среди жертвоприношений он — достойное для хвалы приношение.

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥

Первый бык упряжной речи взревел в лесу; истинная жертва движется к своему месту.

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥

Когда провидец обвивает свои поэтические творения, облачённый в мужскую силу, он устремляется вперёд; сильный желает завоевать небесный свет.

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥

Текучая Сома восседает, как царь, над соперниками и народами, когда мудрые певцы её восхваляют.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥

В овечьем шерстяном сите дорогая рыжая Сома восседает в лесах; быстрый Ребха восхваляется песней.

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥

Сома по своим законам вместе с радостным опьянением идёт к Вайу, Индре и двум Ашвинам.

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥

Волны Сомы текут к Митре и Варуне, неся благо; зная его могучие деяния, они очищаются.

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥

О Родаси, даруйте нам богатство для обретения сладости и силы Сомы; добудьте нам славу и сокровища вместе.