ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.7

9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥

ਰਿਤ ਦੇ ਧਰਮ-ਮਾਰਗ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਮਕਦੇ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂ ਵਹਿ ਤੁਰੇ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਰਾਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ।

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥

ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਂਦੀ ਹੈ; ਹਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਹਵਿ ਹੈ।

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥

ਜੁੜੀ ਵਾਣੀ ਦਾ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਰਜਿਆ; ਸੱਚਾ ਯੱਗ ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥

ਜਦੋਂ ਕਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਵਿ-ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ, ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਬਲਵਾਨ ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥

ਵਗਦਾ ਸੋਮ ਵੈਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਵੀ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ।

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥

ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ-ਸੋਮ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਦਾ ਹੈ; ਤੇਜ਼ ਰੇਭ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥

ਜਿਹੜਾ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹਰਖ ਸਮੇਤ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥

ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਵੱਲ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀ-ਕਰਮ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ।

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥

ਹੇ ਰੋਦਸੀ (ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ), ਸੋਮ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਬਲ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ; ਯਸ਼ ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਜਿੱਤੋ।