Ṛgweda · Sūkta 9.7

9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥

Tetes Soma mengalir, bercahaya di jalan tatanan kosmik (ṛta); mereka mengetahui jalannya dengan baik.

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥

Aliran terdepan Soma yang manis menyelam ke dalam perairan luas; di antara persembahan, ia adalah persembahan yang terpuji.

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥

Banteng terdepan dari ucapan yang diikat meraung di hutan; kurban yang benar bergerak menuju tempatnya.

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥

Ketika sang pelihat mengelilingi karya-karya puitisnya, berselubung kekuatan jantan, ia melesat; sang perkasa ingin meraih cahaya langit.

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥

Mengalir, Soma duduk seperti raja atas para musuh dan rakyat, ketika para penyair bijak memujinya.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥

Dalam saringan wol domba, Soma yang kuning kecoklatan dan tercinta duduk di hutan; Rebha yang gesit dipuji dengan nyanyian.

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥

Soma, dengan hukum-hukumnya, pergi bersama kegembiraan memabukkan menuju Vāyu, Indra, dan kedua Aśvin.

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥

Gelombang Soma mengalir menuju Mitra dan Varuṇa membawa keberuntungan; mengetahui perbuatan perkasanya, mereka menyucikan diri.

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥

Wahai Rodasī, anugerahkan kami kekayaan untuk meraih kemanisan dan kekuatan Soma; menangkanlah bagi kami kemasyhuran dan harta bersama-sama.