ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.7.1
असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥
ருதத்தின் நியதிப் பாதையில் அழகொளிர் சோமத் துளிகள் வெளியேறின; அவற்றுக்கு அவனுடைய பயணம் நன்கு தெரியும்.
9.7.2
प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।
ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥
இனிய சோமத்தின் முதன்மையான தாரை பெரிய நீர்களுக்குள் புகுகிறது; படையல்களுக்கிடையே அது போற்றத்தக்க படையல்.
9.7.3
प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।
सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥
இணைக்கப்பட்ட பேச்சின் முதன்மைக் காளை காட்டில் முழங்கியது; உண்மையான வேள்வி தன் இருக்கையை நோக்கிச் செல்கிறது.
9.7.4
परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।
स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥
கவி தன் கவிதைகளைச் சூழும்போது, ஆண்மை வலிமையால் போர்த்தப்பட்டு விரைகிறான்; வலிமைமிக்கவன் ஒளிவானத்தை வெல்ல விரும்புகிறான்.
9.7.5
पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥
ஓடும் சோமம் பகைவர்களுக்கும் குடிகளுக்கும் மேல் அரசனைப் போல அமர்கிறது; ஞானக் கவிஞர்கள் அவனைப் போற்றும்போது.
9.7.6
अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।
रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥
ஆட்டு-வடிகட்டியில் பிரியமான பொன்னிற சோமம் காடுகளில் அமர்கிறது; விரைந்த ரேபன் பாடலால் போற்றப்படுகிறான்.
9.7.7
स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।
रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥
சோமம் தன் நியமங்களால் மகிழ்ச்சியுடன் வாயு, இந்திரன், இரு அஸ்வினர் ஆகியோரிடம் களிப்புடன் சேர்ந்து செல்கிறது.
9.7.8
आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।
वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥
சோமத்தின் அலைகள் மித்திரனையும் வருணனையும் நோக்கி செல்வத்தை கொண்டு பாய்கின்றன; அவை அதன் வலிமைச் செயல்களை அறிந்தவையாக உள்ளன.
9.7.9
अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।
श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥
ஓ ரோதசீ (வானும் பூமியும்), சோமத்தின் இனிமையும் ஆற்றலும் பெற எங்களுக்கு செல்வத்தைத் தாருங்கள்; புகழையும் செல்வங்களையும் எங்களுக்காக ஒருங்கே வென்றெடுங்கள்.