Ṛgveda · Sūkta 9.9

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

Querido del cielo, el vidente Soma, colocado entre las dos hermanas (las aguas), siendo exprimido, avanza con el propósito del sabio.

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

Adelante, adelante, para el dominio, para el señor protector, para el hombre, querido del que no engaña; fluye con la corriente, con el mejor.

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

Ese hijo puro, nacido, iluminó a las dos madres en su nacimiento; grande, a las dos grandes que sostienen el ṛta.

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

Puesto entre los siete pensamientos, impulsó los ríos, los que no engañan, que hicieron crecer el único ojo (la luz primordial).

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

Ellos pusieron al existente, no atado, joven, para la grandeza; oh Indra, la gota de Soma, en tu voto.

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

El portador inmortal Agni contempla a las siete; la llama de cabello rizado que lleva la ofrenda alegra a las diosas.

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

Oh Soma, aparta las tinieblas que se oponen a nosotros en los preparativos del sacrificio; oh purificador, abátelas.

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

Ahora prepara los caminos para el más nuevo y aún más nuevo, para el himno bien compuesto; haz brillar las luces como antaño.

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

Oh Soma purificador, concede gran fama, vaca y caballo, con hijos heroicos; concede sabiduría, concede luz celestial.