Ригведа · Сукта 9.9

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

Любимый небом, провидец Сома, помещённый в двух сестёр (воды), выжатый, движется вперёд с замыслом мудреца.

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

Вперёд, вперёд, для владычества, для защищающего владыки, для человека, любимый не обманывающим; течёшь с потоком, с лучшим.

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

Тот чистый сын, рождённый, озарил двух матерей при их рождении; великий, он озарил двух великих, поддерживающих ṛta.

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

Поставленный среди семи мыслей, он двинул реки, не обманывающие, которые возрастили единое око (первосвет).

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

Они поставили сущего, несвязанного, юного для величия; о Индра, каплю Сомы — в твой обет.

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

Бессмертный носитель Агни видит семь; кудрявое пламя, несущее жертвенное подношение, радует богинь.

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

О Сома, отжени тьмы, что стоят против нас в ритуальных приготовлениях; о очиститель, порази их.

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

Теперь приготовь пути для нового и еще более нового, для хорошо сложенного гимна; заставь светила сиять, как прежде.

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

О очищающийся Сома, даруй великую славу, корову и коня, с героическими сыновьями; даруй мудрость, даруй небесный свет.