ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.9

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

ਸਵਰਗ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ ਸੋਮ, ਦੋ ਭੈਣਾਂ (ਜਲਾਂ) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਵੀ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ, ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਆਮੀ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਲਈ, ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਕੇ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ; ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਾਲ।

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

ਉਹ ਪੁੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਜਨਮਿਆ, ਦੋਵਾਂ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਚਮਕਾਇਆ; ਮਹਾਨ ਉਹ ਮਹਾਨ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ।

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

ਉਹ ਸੱਤ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ; ਇੱਕ ਅੱਖ (ਆਦਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ।

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦ, ਬੰਧਨ-ਰਹਿਤ, ਜਵਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਰੱਖਿਆ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਵਰਤ ਵਿੱਚ ਸੋਮਬਿੰਦੂ (ਰੱਖਿਆ)।

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

ਅਮਰ ਵਾਹਕ ਅਗਨੀ ਸੱਤ (ਲਾਟਾਂ) ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ; ਆਹੂਤੀ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੀ, ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ (ਲਾਟ) ਦੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਯੱਗ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ।

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਨਵੇਂ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਚੇ ਸੂਕਤ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰ। ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾ।

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਕੀਰਤੀ, ਗਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਾ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦੇ। ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ।