رگ وید · سوکت 9.9

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

آسمان کا پیارا، بصیرت والا سوم، دو بہنوں (پانیوں) میں رکھا گیا، نچوڑا جاتا ہوا، شاعر کے ارادے والا ہو کر آگے بڑھتا ہے۔

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

آگے آگے، اقتدار کے لیے، محافظ آقا کے لیے، انسان کے لیے، محبوب ہو کر، دھوکا نہ دینے والے کے لیے؛ بہاؤ کے ساتھ بہہ، سب سے بہتر کے ساتھ۔

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

وہ بیٹا، پاک، پیدا ہونے والا، دونوں ماؤں کی پیدائش میں روشن کیا؛ عظیم وہ، عظیم دونوں کو، ریت کو بڑھانے والی دونوں کو۔

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

وہ سات خیالات سے رکھا گیا، دریاؤں کو متحرک کیا، نہ دھوکا دینے والے دریاؤں کو؛ جنہوں نے ایک آنکھ (ازلی روشنی) کو بڑھایا۔

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

انہوں نے موجود، بے بند، جوان اس سوم کو عظمت کے لیے رکھا؛ اے اندر، تیرے عہد میں سوم کا قطرہ (رکھا)۔

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

امر حامل اگنی سات (شعلوں) کو دیکھتا ہے؛ آہوتی اٹھانے والا، گھنگھریالے (شعلے) دیویوں کو سیراب کرتا ہے۔

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

اے سوم، یجن کے کاموں میں ہمارے لیے رکاوٹ بننے والے اندھیروں کو دور کر دے۔ اے پاک کرنے والے، انہیں ختم کر دے۔

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

اب نئے اور اس سے بھی نئے کے لیے، خوب بنے ہوئے سوکت کے لیے راستے ہموار کر دے۔ پہلے کی طرح روشنیوں کو چمکا دے۔

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

اے پاک ہوتے ہوئے سوم، ہمیں بڑی شہرت، گائے اور گھوڑا بہادر بیٹوں سمیت عطا کر۔ عقل اور آسمانی روشنی عطا کر۔