ऋग्वेद · सूक्त 9.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

स्वर्ग के प्रिय, द्रष्टा सोम, दोनों बहनों (जलों) में स्थापित होकर, अभिषुत होकर, कवि-संकल्प वाले होकर आगे बढ़ता है।

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

आगे-आगे, प्रभुत्व के लिए, रक्षक स्वामी के लिए, मनुष्य के लिए प्रिय होकर, न छलने वाले के लिए, प्रवाह के साथ बहो, सबसे श्रेष्ठ के साथ।

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

वह पुत्र, पवित्र, जन्मा हुआ, दोनों माताओं के जन्म के समय प्रकाशित करता है; महान् वह महान् द्यावापृथिवी को, ऋत को बढ़ाने वाली दोनों को।

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

वह सात विचारों से स्थापित होकर, नदियों को प्रेरित किया, न छलने वाली नदियों को; जो एक नेत्र (आदिम प्रकाश) को बढ़ाती हैं।

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

उन्होंने उस विद्यमान, अबाधित, युवा सोम को महान के लिए रखा; हे इन्द्र, तुम्हारे व्रत में सोमबिंदु (को स्थापित किया)।

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

अग्नि, अमर वाहक, सात (ज्वालाओं) को देखता है; आहुति ले जाने वाला घुँघराले (ज्वाला) वाला, देवियों को तृप्त करता है।

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

हे सोम, अनुष्ठानों में हमारे लिए जो अंधकार बाधक हैं, उन्हें दूर कर दो। हे पवित्र करने वाले, उन्हें नष्ट कर दो।

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

अब नए और और भी नए स्तोता के सुंदर सूक्त के लिए मार्ग बना दो। पुरानी भाँति प्रकाशों को चमका दो।

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

हे पवित्र होने वाले सोम, हमें महान यश, गाय और घोड़ा दो, वीर पुत्रों के साथ। बुद्धि दो, दिव्य प्रकाश दो।