Ṛgweda · Sūkta 9.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.9.1
परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥
Soma yang dikasihi langit, sang pelihat, ditempatkan di antara dua saudari (air), diperas, melaju dengan kehendak sang bijak.
9.9.2
प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥
Maju, majulah, demi kekuasaan, demi tuan pelindung, demi manusia, dikasihi oleh yang tidak menipu; mengalirlah bersama arus, bersama yang terbaik.
9.9.3
स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥
Putra yang murni itu, yang lahir, menerangi kedua ibu saat kelahiran keduanya; yang agung itu menerangi dua yang agung, penopang kebenaran.
9.9.4
स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥
Ditempatkan di antara tujuh pikiran, ia menggerakkan sungai-sungai, yang tak menipu, yang menumbuhkan satu mata (cahaya purba).
9.9.5
ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥
Mereka menempatkan yang ada, yang tak terikat, yang muda untuk keagungan; wahai Indra, tetesan Soma dalam sumpahmu.
9.9.6
अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥
Agni, sang pembawa yang abadi, memandang ketujuh; nyala berambut keriting yang membawa persembahan menyenangkan para dewi.
9.9.7
अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥
Wahai Soma, usirlah kegelapan yang menghalangi kami dalam persiapan persembahan; wahai Pemurni, hantamlah mereka.
9.9.8
नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥
Sekarang siapkanlah jalan bagi yang baru dan yang lebih baru lagi, bagi himne yang tersusun baik; buatlah cahaya bersinar seperti dahulu.
9.9.9
पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥
Wahai Soma yang disucikan, anugerahkanlah kemasyhuran besar, sapi dan kuda, beserta putra-putra pahlawan; berikanlah kebijaksanaan, berikanlah cahaya surgawi.