ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.9

9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।
सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥

સ્વર્ગના પ્રિય, દ્રષ્ટા સોમ, બે બહેનો (જળો)માં સ્થાપિત થઈ, નિચોવાઈને, કવિના સંકલ્પવાળા થઈ આગળ વધે છે.

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।
वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥

આગળ આગળ, આધિપત્ય માટે, રક્ષક સ્વામી માટે, મનુષ્ય માટે, પ્રિય થઈ, છેતરે નહીં એવા માટે; પ્રવાહ સાથે વહો, સર્વશ્રેષ્ઠ સાથે.

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

તે પુત્ર, પવિત્ર, જન્મેલો, બે માતાઓના જન્મ વખતે પ્રકાશિત કર્યો; મહાન તે મહાન બંનેને, ઋતને વધારનારી બંનેને.

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

તે સાત વિચારોથી સ્થાપિત થઈ, નદીઓને પ્રેરી, છેતરે નહીં એવી નદીઓને; એક આંખ (આદિ પ્રકાશ)ને વધારનારી તે.

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।
इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥

તેમણે હયાત, બંધનમુક્ત, યુવાન સોમને મહાનતા માટે મૂક્યો; હે ઇન્દ્ર, તારા વ્રતમાં સોમબિંદુ (મૂક્યું).

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।
क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥

અમર વાહક અગ્નિ સાત (જ્વાળાઓ)ને જુએ છે; આહુતિ વહન કરનાર, વાંકડિયા વાળવાળી (જ્વાળા) દેવીઓને તૃપ્ત કરે છે.

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।
तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥

હે સોમ, યજ્ઞકર્મોમાં અમારા માર્ગમાં અડચણરૂપ અંધકારોને દૂર કર. હે પવિત્ર કરનાર, તેમનો નાશ કર.

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।
प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥

હવે નવા અને વધુ નવા સ્તોતા માટે, સુરચિત સૂક્ત માટે માર્ગ તૈયાર કર. પૂર્વની જેમ પ્રકાશોને ચમકાવ.

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।
सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥

હે પવિત્ર થતા સોમ, અમને મહાન કીર્તિ, ગાય અને ઘોડો વીર સંતાનો સહિત આપ. બુદ્ધિ અને સ્વર્ગપ્રકાશ આપ.