ఉపనిషత్తులు · Praśna 6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Praśna 6.1
अथ हैनं सुकेशा भारद्वाजः पप्रच्छ ।
भगवन्
हिरण्यनाभः
कौसल्यो राजपुत्रो मामुपेत्यैतं प्रश्नमपृच्छत ।
षोडशकलं
भारद्वाज पुरुषं वेत्थ ।
तमहं कुमारम्ब्रुवं नाहमिमं
वेद ।
यध्यहमिममवेदिषं कथं ते नावक्ष्यमिति ।
समूलो वा
एष परिशुष्यति योऽनृतमभिवदति तस्मान्नार्हम्यनृतं वक्तुम् ।
स तूष्णीं रथमारुह्य प्रवव्राज ।
तं त्वा पृच्छामि क्वासौ
पुरुष इति ॥ ६.१ ॥
అప్పుడు సుకేశ భారద్వాజుడు ఆయనను అడిగాడు: 'భగవన్! కోసల రాకుమారుడు హిరణ్యనాభుడు నా వద్దకు వచ్చి ఈ ప్రశ్న అడిగాడు: భారద్వాజా, షోడశకలుడైన పురుషుని నీవు ఎరుగుదువా? ఆ యువకునితో నేను అన్నాను: నేను దీనిని ఎరుగను. నేను దీనిని ఎరిగినట్లయితే, నీకు ఎందుకు చెప్పను? అసత్యం పలికేవాడు వేరుతో సహా ఎండిపోతాడు; కాబట్టి అసత్యం పలకడం నాకు తగదు. అతడు మౌనంగా రథమెక్కి వెళ్ళిపోయాడు. ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను: ఆ పురుషుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?'
Praśna 6.2
तस्मै स होवाच ।
इहैइवान्तःशरीरे सोभ्य स पुरुषो
यस्मिन्नताः षोडशकलाः प्रभवन्तीति ॥ ६.२ ॥
అతడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: ఓ సౌమ్యుడా, ఈ శరీరం లోపలే ఆ పురుషుడు ఉన్నాడు; ఆయన నుండి ఈ పదహారు కళలు ఉద్భవిస్తాయి.
Praśna 6.3
स ईक्षाचक्रे ।
कस्मिन्नहमुत्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि
कस्मिन्वा प्रतिष्टिते प्रतिष्टस्यामीति ॥ ६.३ ॥
అతడు ఆలోచించాడు: దేనితో నేను ఉత్క్రమిస్తాను? దేనిపై స్థిరంగా ఉంటే నేను స్థిరంగా ఉంటాను?
Praśna 6.4
स प्राणमसृजत प्राणाच्छ्रद्धां खं वायुर्ज्योतिरापः
पृथिवीन्द्रियं मनः ।
अन्नमन्नाद्वीर्यं तपो मन्त्राः कर्म
लोका
लोकेषु च नाम च ॥ ६.४ ॥
అతడు ప్రాణాన్ని సృష్టించాడు; ప్రాణం నుండి శ్రద్ధ, ఆకాశం, వాయువు, జ్యోతి, జలం, భూమి, ఇంద్రియాలు, మనస్సు. అన్నం, అన్నం నుండి వీర్యం, తపస్సు, మంత్రాలు, కర్మ, లోకాలు, లోకాలలో నామాలు.
Praśna 6.5
स यथेमा नध्यः स्यन्दमानाः समुद्रायणाः समुद्रं
प्राप्यास्तं
गच्छन्ति भिध्येते तासां नामरुपे समुद्र इत्येवं प्रोच्यते ।
एवमेवास्य परिद्रष्टुरिमाः षोडशकलाः पुरुषायणाः
पुरुषं
प्राप्यास्तं गच्छन्ति भिध्येते चासां नामरुपे पुरुष इत्येवं
प्रोच्यते स एषोऽकलोऽमृतो भवति तदेष श्लोकः ॥ ६.५ ॥
ప్రవహించే ఈ నదులు సముద్రం వైపు వెళ్తాయి; సముద్రాన్ని చేరి అస్తమిస్తాయి; వాటి నామరూపాలు విచ్ఛిన్నమవుతాయి; అది కేవలం 'సముద్రం' అని పిలువబడుతుంది. అలాగే ఈ ద్రష్టకు చెందిన ఈ పదహారు కళలు పురుషుని వైపు వెళ్తాయి; పురుషుని చేరి అస్తమిస్తాయి; వాటి నామరూపాలు విచ్ఛిన్నమవుతాయి; అతడు కేవలం 'పురుషుడు' అని పిలువబడతాడు. అతడు కళారహితుడై అమృతుడవుతాడు. ఈ విషయంలో ఈ శ్లోకం ఉంది.
Praśna 6.6
अरा इव रथनाभौ कला यस्मिन्प्रतिष्टिताः ।
तं वेध्यं पुरुषं वेद यथ मा वो मृत्युः परिव्यथा इति ॥ ६.६ ॥
రథచక్రపు ఇరుసులో ఆకులు ఉన్నట్లుగా, దేనియందు కళలన్నీ నిలిచి ఉన్నాయో, ఆ వేధ్యుడైన పురుషుని తెలుసుకోండి, మృత్యువు మిమ్మల్ని బాధించకుండా ఉండేలా.
Praśna 6.7
तान् होवाचैतावदेवाहमेतत् परं ब्रह्म वेद ।
नातः
परमस्तीति ॥ ६.७ ॥
వారితో అతడు ఇలా అన్నాడు: "ఇంతవరకే నేను ఈ పరమ బ్రహ్మను తెలుసుకున్నాను; దీనికంటే పరమైనది మరొకటి లేదు."
Praśna 6.8
ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता योऽस्माकमविध्यायाः
परं परं तारयसीति ।
नमः परमऋषिभ्यो नमः
परमऋषिभ्यः ॥ ६.८ ॥
అతన్ని పూజిస్తూ వారిలా అన్నారు: "నీవే మా తండ్రివి; అవిద్యకు అవతల, పరమునకు మమ్మల్ని దాటిస్తావు." పరమ ఋషులకు నమస్కారం, పరమ ఋషులకు నమస్కారం.