ऋग्वेद · सूक्त 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.10.1
गाय॑न्ति त्वा गाय॒त्रिणोऽर्च॑न्त्य॒र्कम॒र्किणः॑ ।
ब्र॒ह्माण॑स्त्वा शतक्रत॒ उद्वं॒शमि॑व येमिरे ॥
गाने वाले तुम्हें गाते हैं, स्तुति करने वाले तुम्हारी स्तुति-गान से अर्चना करते हैं; हे शतकतु, ब्राह्मण तुम्हें ऊपर उठाते हैं जैसे कोई बाँस को ऊपर उठाता है।
1.10.2
यत्सानोः॒ सानु॒मारु॑ह॒द्भूर्यस्प॑ष्ट॒ कर्त्व॑म् ।
तदिन्द्रो॒ अर्थं॑ चेतति यू॒थेन॑ वृ॒ष्णिरे॑जति ॥
जब वह पर्वत की चोटी से चोटी पर चढ़ा और उसका महान कर्म प्रकट हुआ, तब इन्द्र अपना प्रयोजन समझता है; वृषा अपने झुंड के साथ आगे बढ़ता है।
1.10.3
यु॒क्ष्वा हि के॒शिना॒ हरी॒ वृष॑णा कक्ष्य॒प्रा ।
अथा॑ न इन्द्र सोमपा गि॒रामुप॑श्रुतिं चर ॥
अवश्य ही अपने केसर वाले दोनों अश्वों को जोतो, वृषभ-सदृश, कक्ष-बन्धन धारण करने वाले; तब हे इन्द्र, हे सोमपायी, हमारी स्तुतियों के श्रवण की ओर आओ।
1.10.4
एहि॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि स्व॑रा॒भि गृ॑णी॒ह्या रु॑व ।
ब्रह्म॑ च नो वसो॒ सचेन्द्र॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ॥
आओ, हमारे स्तोत्रों की ओर; उच्च स्वर से गाओ, प्रशंसा करो, यहाँ पुकारो। हे धनदाता, इन्द्र, हमारी प्रार्थना और हमारे यज्ञ के साथ आओ और उन्हें बढ़ाओ।
1.10.5
उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ वर्ध॑नं पुरुनि॒ष्षिधे॑ ।
श॒क्रो यथा॑ सु॒तेषु॑ णो रा॒रण॑त्स॒ख्येषु॑ च ॥
इन्द्र के लिए स्तोत्र पाठ करने योग्य हो, जो बढ़ाने वाला और अनेक शत्रु-नगरों का संहारक है; जैसे शक्र हमारे सोमरस-पेषणों में और मित्रताओं में हमें अनुग्रह दे।
1.10.6
तमित्स॑खि॒त्व ई॑महे॒ तं रा॒ये तं सु॒वीर्ये॑ ।
स श॒क्र उ॒त नः॑ शक॒दिन्द्रो॒ वसु॒ दय॑मानः ॥
उसी को हम मित्रता के लिए पुकारते हैं, उसी को धन के लिए, उसी को उत्तम वीर पुत्रों के लिए; वही शक्र इन्द्र हमें भी धन देते हुए दान करे।
1.10.7
सु॒वि॒वृतं॑ सुनि॒रज॒मिन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑ ।
गवा॒मप॑ व्र॒जं वृ॑धि कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे द्वारा दी गई यह विस्तृत और सुव्यवस्थित कीर्ति फैलती है। हे वज्रधारी, गौओं के बाड़े को खोल दो और हमें धन प्रदान करो।
1.10.8
न॒हि त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे ऋ॑घा॒यमा॑ण॒मिन्व॑तः ।
जेषः॒ स्व॑र्वतीर॒पः सं गा अ॒स्मभ्यं॑ धूनुहि ॥
दोनों लोक (द्युलोक और पृथ्वी) तुम्हें, गर्जना करते हुए, नहीं पा सकते। तुम स्वर्गीय जलों को जीतो, और हमारे लिए गौओं को भी बाहर हाँक लाओ।
1.10.9
आश्रु॑त्कर्ण श्रु॒धी हवं॒ नू चि॑द्दधिष्व मे॒ गिरः॑ ।
इन्द्र॒ स्तोम॑मि॒मं मम॑ कृ॒ष्वा यु॒जश्चि॒दन्त॑रम् ॥
हे सावधान कानों वाले, हमारी पुकार सुनो और मेरी वाणियों को ग्रहण करो। हे इन्द्र, मेरे इस स्तोत्र को रथ के घोड़ों से भी अधिक प्रिय बनाओ।
1.10.10
वि॒द्मा हि त्वा॒ वृष॑न्तमं॒ वाजे॑षु हवन॒श्रुत॑म् ।
वृष॑न्तमस्य हूमह ऊ॒तिं स॑हस्र॒सात॑माम् ॥
हम तुम्हें जानते हैं, हे सबसे वीर्यवान्, युद्धों में जो पुकार सुने जाते हो। उस सबसे वीर्यवान् की सहायता के लिए हम पुकारते हैं, जो हज़ारों दान देने वाला है।
1.10.11
आ तू न॑ इन्द्र कौशिक मन्दसा॒नः सु॒तं पि॑ब ।
नव्य॒मायुः॒ प्र सू ति॑र कृ॒धी स॑हस्र॒सामृषि॑म् ॥
हे इन्द्र, हे कौशिक, आनन्दित होते हुए आओ और यह सोमरस पियो। नया जीवन-काल हमें भली प्रकार पार ले चलो, और इस ऋषि को सहस्र दान देने वाला बनाओ।
1.10.12
परि॑ त्वा गिर्वणो॒ गिर॑ इ॒मा भ॑वन्तु वि॒श्वतः॑ ।
वृ॒द्धायु॒मनु॒ वृद्ध॑यो॒ जुष्टा॑ भवन्तु॒ जुष्ट॑यः ॥
हे गीतों के स्वामी, तुम्हारे चारों ओर ये स्तुतियाँ सब ओर से हों। दीर्घायु तुम्हारे पीछे-पीछे समृद्धियाँ हों, और प्रिय तुम्हारे प्रिय कृपाएँ हों।