ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.142.1
समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे ।
तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑ ॥
হে অগ্নি, সুদীপ্ত হয়ে আজ দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো। স্রুক উত্তোলনকারী, সোম নিষ্কাশনকারী ও দাতার জন্য প্রাচীন সূত্র বিস্তার করো।
1.142.2
घृ॒तव॑न्त॒मुप॑ मासि॒ मधु॑मन्तं तनूनपाद् ।
य॒ज्ञं विप्र॑स्य॒ माव॑तः शशमा॒नस्य॑ दा॒शुषः॑ ॥
হে তনূনপাৎ, ঘি ও মধুসমৃদ্ধ যজ্ঞের কাছে এসো; এই বিপ্রের, আমার মতো শ্রমী দাতার যজ্ঞের কাছে।
1.142.3
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति ।
नरा॒शंसः॒ त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥
শুদ্ধ, পাবক, বিস্ময়কর নরাশংস মধু দিয়ে যজ্ঞ সিক্ত করেন। দেবতাদের মধ্যে যজ্ঞযোগ্য সেই দেব দ্যুলোক থেকে তিনবার আসেন।
1.142.4
ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑ ॥
হে অগ্নি, আহূত হয়ে এখানে প্রিয় ও বিস্ময়কর ইন্দ্রকে নিয়ে এসো। আমার এই ভক্তি তোমার দিকেই উঠছে, হে সুজিহ্ব; এটি উচ্চারিত হচ্ছে।
1.142.5
स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ।
वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
স্রুক উত্তোলন করে, কুশ বিছিয়ে, সুযজ্ঞে দেবতাদের সর্বাধিক প্রকাশকারী বিস্তীর্ণ আশ্রয় ইন্দ্রের জন্য আমি বরণ করি।
1.142.6
वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॑ प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः ।
पा॒व॒कासः॑ पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ॥
ঋতের বর্ধক, মহান, পবিত্রকারী, বহুজনকে গ্রহণকারী, দিব্য, অস্খলিত দ্বারসমূহ দেবতাদের যাওয়ার জন্য বিস্তীর্ণ হয়ে উন্মুক্ত হোক।
1.142.7
आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा ।
य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत् ॥
সুন্দররূপা রাত্রি ও উষা কাছে এসে ঋতের দুই মাতারূপে পবিত্র কুশের উপর সুখে আসীন হোন।
1.142.8
म॒न्द्रजि॑ह्वा जुगु॒र्वणी॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ॥
মধুরজিহ্ব, উৎসাহী, দিব্য হোতা ও কবি এই দুজন আজ আমাদের এই সম্পূর্ণ যজ্ঞ, যা আকাশ স্পর্শ করে, সম্পন্ন করুন।
1.142.9
शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती ।
इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ॥
দেবতাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত শুচি হোত্রা, মরুদ্গণের সঙ্গে ভারতী, ইলা, মহতী সরস্বতী — যজ্ঞযোগ্য এই দেবীরা কুশের উপর বসুন।
1.142.10
तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ ।
त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः ॥
সেই বিস্ময়কর, বিশাল রূপ ত্বষ্টা নিজ শক্তিতে পূষণের জন্য প্রকাশ করুন; ধনের জন্য আমাদের নাভিতে আমাদের কল্যাণকামী হোন।
1.142.11
अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते ।
अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो ॥
হে বনস্পতি, নিজ রূপে দেবতাদের নামিয়ে এনে তাঁদের পূজা করুন; দেবতা অগ্নি হব্যগুলি দেবতাদের দিকে প্রেরণ করুন, দেবতাদের মধ্যে মেধাবী হয়ে।
1.142.12
पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ ।
स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिन्द्रा॑य कर्तन ॥
পূষণসহ, মরুদ্গণসহ, বিশ্বদেবগণের জন্য, বায়ুর জন্য — স্বাহা! গায়ত্রীবলসম্পন্ন ইন্দ্রের জন্য হব্য নিবেদন করো।
1.142.13
स्वाहा॑कृता॒न्या ग॑हि॒ उप॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
इन्द्रा ग॑हि श्रु॒धी हवं॒ त्वां ह॑वन्ते अध्व॒रे ॥
স্বাহা-উচ্চারণে নিবেদিত আহুতির সঙ্গে এখানে এসো; উপভোগের জন্য হব্যের কাছে এসো। হে ইন্দ্র, এখানে এসে আহ্বান শোনো; অধ্বরে তারা তোমাকে ডাকছে।