ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.142

1.142.1

समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे ।
तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑ ॥

હે અગ્નિ, સારી રીતે પ્રજ્વલિત થઈને આજે દેવોને અહીં લાવ. સ્રુક ઉઠાવનાર, સોમ નિચોવી દાન કરનાર માટે પ્રાચીન સૂત્ર વિસ્તાર.

घृ॒तव॑न्त॒मुप॑ मासि॒ मधु॑मन्तं तनूनपाद् ।
य॒ज्ञं विप्र॑स्य॒ माव॑तः शशमा॒नस्य॑ दा॒शुषः॑ ॥

હે તનૂનપાત્, ઘી અને મધથી ભરેલા યજ્ઞ પાસે આવ; આ વિપ્રના, મારા જેવા શ્રમી દાતાના યજ્ઞ તરફ.

शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति ।
नरा॒शंसः॒ त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

શુદ્ધ, પાવન, અદ્ભુત નરાશંસ મધથી યજ્ઞને ભીંજવે છે. દેવોમાં યજ્ઞાર્હ એ દેવ દિવ્યલોકથી ત્રણ વાર આવે છે.

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑ ॥

હે અગ્નિ, આહ્વાન પામીને અહીં પ્રિય અને અદ્ભુત ઇન્દ્રને લાવ. મારી આ ભક્તિ તારી તરફ જ ઊઠે છે, હે સુજિહ્વ; આ ઉચ્ચારાય છે.

स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ।
वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥

સ્રુક ઉઠાવીને, દર્ભ પાથરીને, સુયજ્ઞમાં દેવોને સૌથી વધુ પ્રકટ કરનાર વિશાળ આશ્રય ઇન્દ્ર માટે હું પસંદ કરું છું.

वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॑ प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः ।
पा॒व॒कासः॑ पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चतः॑ ॥

ઋતને વધારનારા, મહાન, પાવન કરનારા, અનેકને સ્વીકારનારા, દિવ્ય, અડગ દ્વાર દેવોને આગળ જવા માટે વિસ્તરીને ખૂલે.

आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा ।
य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत् ॥

સુંદર રૂપવાળી રાત્રિ અને ઉષા નજીક આવીને ઋતની બે માતાઓ રૂપે પવિત્ર દર્ભ પર સુખપૂર્વક બિરાજો.

म॒न्द्रजि॑ह्वा जुगु॒र्वणी॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ॥

મધુર જીભવાળા, ઉત્સાહી, દિવ્ય હોતા અને કવિ એ બંને આજે આકાશને સ્પર્શતો આ સંપૂર્ણ યજ્ઞ અમારા માટે સંપન્ન કરો.

शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती ।
इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ॥

દેવોમાં સ્થાપિત શુચિ હોત્રા, મરુતો સાથે ભારતી, ઇળા, મહાન સરસ્વતી — યજ્ઞને યોગ્ય આ દેવીઓ પવિત્ર દર્ભ પર બિરાજો.

तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ ।
त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः ॥

તે અદ્ભુત, વિશાળ રૂપને ત્વષ્ટા પોતાની શક્તિથી પૂષણ માટે પ્રકટ કરો; સંપત્તિ માટે અમારા કેન્દ્રમાં અમારું કલ્યાણ ઇચ્છનારા થાઓ.

अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते ।
अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो ॥

હે વનસ્પતિ, પોતાના રૂપથી દેવોને નીચે લાવીને તેમની પૂજા કરો; દેવ અગ્નિ હવ્યોને દેવો તરફ મોકલે, દેવોમાં મેધાવી થઈને.

पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ ।
स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिन्द्रा॑य कर्तन ॥

પૂષણયુક્તને, મરુતયુક્તને, વિશ્વદેવોને, વાયુને — સ્વાહા! ગાયત્રીબળવાળા ઇન્દ્ર માટે હવ્ય અર્પણ કરો.

स्वाहा॑कृता॒न्या ग॑हि॒ उप॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
इन्द्रा ग॑हि श्रु॒धी हवं॒ त्वां ह॑वन्ते अध्व॒रे ॥

સ્વાહા સાથે અર્પિત આહુતિઓ સાથે અહીં આવ; ઉપભોગ માટે હવ્યો પાસે આવ. હે ઇન્દ્ર, અહીં આવ અને આહ્વાન સાંભળ; અધ્વરમાં તેઓ તને બોલાવે છે.