ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

হে ইন্দ্র, সোমপানের জন্য তোমার হরি অশ্বেরা তোমাকে—সূর্যসম নয়নের বৃষভকে—এখানে বহন করে আনুক।

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

ঘৃতসিক্ত এই আহুতিসমূহ এবং সেই দুই হরি অশ্ব অতি সুখকর রথে ইন্দ্রকে এখানে সমীপে আনুক।

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

প্রাতে আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি; যজ্ঞ আরম্ভ হলে ইন্দ্রকে, এবং সোমপানের জন্য ইন্দ্রকে আহ্বান করি।

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

হে ইন্দ্র, অভিষুত সোমের কাছে কেশর-বিশিষ্ট হরি অশ্বসহ আমাদের নিকট এসো; কারণ অভিষবে আমরা তোমাকেই আহ্বান করি।

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

আমাদের এই স্তোত্রের কাছে এসো, এই অভিষুত সোম-আহুতির কাছে এসো; তৃষ্ণার্ত বৃষের মতো পান করো।

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

এই সোমরসগুলি, এই বিন্দুগুলি কুশের আসনে অভিষুত হয়েছে; হে ইন্দ্র, বলের জন্য সেগুলি পান করো।

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

এই স্তুতি তোমার জন্য প্রথম হোক, হৃদয় স্পর্শ করুক এবং অতি প্রীতিকর হোক। তারপর নিষ্পীড়িত সোম পান করো।

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

নিষ্পীড়িত সমস্ত সোম-নৈবেদ্যে ইন্দ্র আনন্দের জন্য আসেন; বৃত্রহন্তা সোমপানের জন্য আসেন।

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

অতএব আমাদের কামনা পূর্ণ করো, হে শতপ্রজ্ঞ, গাভী ও অশ্বে। আমরা সুশিক্ষিত হয়ে তোমার স্তব করি।