Ṛgveda · Sūkta 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

¡Oh Indra! Que tus caballos fulvos te traigan, toro poderoso de ojos como el sol, para beber el soma.

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

Que estas ofrendas que gotean mantequilla clarificada y los dos caballos fulvos traigan aquí a Indra, en el carro más placentero.

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

Al amanecer invocamos a Indra; cuando el sacrificio se pone en marcha invocamos a Indra, invocamos a Indra para beber el soma.

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

Ven hacia nosotros para el prensado del soma, oh Indra, con tus caballos fulvos de larga crin; pues en el prensado te invocamos a ti.

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

Ven a esta alabanza nuestra, ven cerca de este soma prensado; bebe como un toro sediento.

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

Estos somas, estas gotas, prensados sobre la hierba sagrada; oh Indra, bébelos para tener fuerza.

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

Que esta alabanza, la primera y que toca el corazón, te sea la más agradable. Entonces bebe el soma exprimido.

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

A cada ofrenda de soma exprimido, Indra ciertamente acude por la exaltación, el matador de Vṛtra, para beber el soma.

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

Así pues, cumple nuestro deseo, oh tú de cien pensamientos, con vacas y con caballos; que te alabemos, bien instruidos.