ฤคเวท · สูกตะ 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้ม้าสีทองของพระองค์นำพระองค์มา พระองค์ผู้เป็นวัวทรงพลัง มีดวงตาแจ่มดั่งพระอาทิตย์ มาดื่มโสมเถิด

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

ขอให้เครื่องบูชาเหล่านี้ที่หยดด้วยเนยใสนี้ และม้าสีทองทั้งสองคู่ นำพระอินทร์มาใกล้ ณ ที่นี้ ด้วยรถที่น่ารื่นรมย์ที่สุด

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ยามรุ่งอรุณ พวกเราเรียกหาพระอินทร์ เมื่อพิธียัญเริ่มขึ้น พวกเราเรียกหาพระอินทร์ พวกเราเรียกหาพระอินทร์ให้มาดื่มโสม

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ขอเสด็จมาใกล้พวกเราในยามบีบโสม ด้วยม้าสีทองมีแผงคอยาวทั้งหลายของพระองค์ เพราะในยามบีบโสม พวกเราเรียกหาพระองค์เพียงผู้เดียว

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

ขอเสด็จมายังคำสรรเสริญนี้ของพวกเรา ขอเสด็จมาใกล้โสมที่บีบแล้วนี้ ขอดื่มดั่งวัวที่กระหายน้ำเถิด

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

โสมเหล่านี้ น้ำหยดเหล่านี้ที่บีบแล้ว วางอยู่บนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่พระอินทร์ ขอดื่มโสมเหล่านั้นเพื่อเรี่ยวแรง

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

ขอให้คำสรรเสริญนี้ ซึ่งเป็นบทนำและแตะถึงหัวใจ เป็นที่พอพระทัยพระองค์ยิ่ง แล้วจึงดื่มโสมที่บีบแล้วเถิด

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

การบีบโสมทุกครั้งพระอินทร์ย่อมเสด็จมาเพื่อความเริงรื่น พระองค์ผู้สังหารวฤตระ เสด็จมาเพื่อดื่มโสม

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

ข้าแต่พระองค์ผู้มีปัญญาหนึ่งร้อยประการ ขอทรงให้ความปรารถนาของพวกเรานี้สำเร็จ ด้วยโคและด้วยม้า พวกเราจะสรรเสริญพระองค์ ผู้ได้รับคำสั่งสอนดีแล้ว