ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

ഇന്ദ്രാ, സോമപാനത്തിനായി നിന്റെ ഹരികൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ; സൂര്യതേജസ്സുള്ള കണ്ണുകളുള്ള വൃഷഭനേ.

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

നെയ്യിൽ കുതിർന്ന ഈ ഹവിസ്സുകളും ആ രണ്ടു ഹരികളും ഇന്ദ്രനെ അതിസുഖകരമായ രഥത്തിൽ ഇവിടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; യാഗം തുടങ്ങുമ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ, സോമപാനത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനരികെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീണ്ട കേശരമുള്ള ഹരികളോടൊപ്പം വരൂ; പിഴിയുമ്പോൾ നിന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്നു.

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തോത്രത്തിനരികെ വരൂ; ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമഹവിസ്സിനരികെ വരൂ; ദാഹിച്ച കാളയെപ്പോലെ കുടിക്കൂ.

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

ഈ സോമരസങ്ങളും തുള്ളികളും ദർഭപ്പുല്ലിന്മേൽ പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ബലത്തിനായി അവ കുടിക്കൂ.

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

ഈ സ്തുതി നിനക്കായി ഒന്നാമതായിരിക്കട്ടെ; ഹൃദയത്തെ തൊടുന്നതും അത്യന്തം മനോഹരവുമാകട്ടെ. അപ്പോൾ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമം പാനം ചെയ്യുക.

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

പിഴിഞ്ഞ സോമയാഗങ്ങളെല്ലാം ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിനായി വരുന്നു; വൃത്രനെ വധിക്കുന്നവൻ സോമം പാനം ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക, നൂറു ബുദ്ധിയുള്ളവനേ, പശുക്കളാലും കുതിരകളാലും. നല്ല ജ്ഞാനികളായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.