رگ وید · سوکت 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

اے اندر، سوم پینے کے لیے تیرے ہری گھوڑے تجھے، سورج جیسی آنکھوں والے سانڈ کو، یہاں لے آئیں۔

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

گھی سے تر یہ نذرانے اور وہ دونوں ہری گھوڑے اندر کو نہایت خوشگوار رتھ میں یہاں قریب لے آئیں۔

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ہم صبح اندر کو پکارتے ہیں؛ جب قربانی شروع ہو تو اندر کو، اور سوم پینے کے لیے اندر کو پکارتے ہیں۔

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

اے اندر، نچوڑے ہوئے سوم کے پاس ہمارے قریب آ، لمبی ایال والے ہری گھوڑوں کے ساتھ؛ کیونکہ سوم نچوڑتے وقت ہم تجھی کو پکارتے ہیں۔

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

ہماری اس حمد کے پاس آ، اس نچوڑے ہوئے سوم نذرانے کے پاس آ؛ پیاسے سانڈ کی طرح پی۔

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

یہ سوم رس، یہ قطرے کُش کے آسن پر نچوڑے گئے ہیں؛ اے اندر، طاقت کے لیے انہیں پی۔

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

یہ حمد تیرے لیے اول ہو، دل کو چھونے والی اور نہایت خوشگوار ہو۔ پھر نچوڑا ہوا سوم پی۔

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

نچوڑے ہوئے ہر سوم کے نذرانے پر اندرا خوشی کے لیے آتا ہے؛ وترا کو مارنے والا سوم پینے کے لیے آتا ہے۔

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

پس ہماری خواہش پوری کر، اے سو دانائیوں والے، گایوں اور گھوڑوں سے۔ ہم اچھے عالم ہو کر تیری حمد کریں۔