ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

ఇంద్రా, సోమపానానికి నిన్ను నీ హరులు, సూర్యసమాన నేత్రులైన ఆ వృషభుని, ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

నెయ్యితో తడిసిన ఈ నైవేద్యాలను, ఆ రెండు హరులు ఇక్కడ ఇంద్రుడిని అత్యంత సుఖకరమైన రథంలో సమీపానికి తీసుకురావాలి.

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ఉదయాన ఇంద్రుడిని ఆహ్వానిస్తాము; యజ్ఞం మొదలైనప్పుడు ఇంద్రుడిని, సోమపానానికి ఇంద్రుడిని ఆహ్వానిస్తాము.

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

ఇంద్రా, పిండిన సోమం వద్దకు మా దగ్గరకు జూలు గల నీ హరులతో రా; పిండినప్పుడు నిన్నే ఆహ్వానిస్తాము.

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

మా ఈ స్తోత్రం వద్దకు రా, ఈ పిండిన సోమనైవేద్యం వద్దకు రా; దాహంతో ఉన్న ఎద్దులా త్రాగు.

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

ఈ సోమరసాలు, ఈ బిందువులు, దర్భాసనంపై పిండబడ్డాయి; ఇంద్రా, బలం కోసం వాటిని త్రాగు.

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

ఈ స్తోత్రం నీకు ముఖ్యమైనదిగా, హృదయాన్ని తాకేదిగా, అత్యంత ఆహ్లాదకరంగా ఉండుగాక. అప్పుడు పిండిన సోమాన్ని త్రాగు.

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

పిండిన సోమ సమర్పణలన్నింటికీ ఇంద్రుడు ఆనందం కోసం వస్తాడు; వృత్రుని సంహరించువాడు సోమం త్రాగడానికి వస్తాడు.

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

కాబట్టి మా కోరికను నెరవేర్చు, నూరు ప్రజ్ఞలు గలవాడా, ఆవులతో, గుఱ్ఱాలతో. మేము మంచి జ్ఞానులమై నిన్ను స్తుతిస్తాము.