ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਤੇਰੇ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ—ਸੂਰਜ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਨੂੰ—ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਉਣ।

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀਆਂ ਇਹ ਆਹੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਆਉਣ।

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਸਵੇਰੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਯਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਲੰਮੀਆਂ ਆਈਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਚੋੜਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

ਸਾਡੀ ਇਸ ਉਸਤਤੀ ਕੋਲ ਆ, ਇਸ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ-ਆਹੂਤੀ ਕੋਲ ਆ; ਪਿਆਸੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਪੀ।

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

ਇਹ ਸੋਮ-ਰਸ, ਇਹ ਬੂੰਦਾਂ ਕੁਸ਼ ਦੇ ਆਸਣ ਉੱਤੇ ਨਿਚੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀ।

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

ਇਹ ਸਤੁਤੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਹੋਵੇ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਅਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀ।

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਹਰ ਸੋਮ-ਅਰਪਣ ਵੱਲ ਇੰਦਰ ਆਨੰਦ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਹੇ ਸੌ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਵਾਂ ਵਾਲੇ, ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ। ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੀਏ।