ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.16

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲಿ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ವೃಷಭನೇ.

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

ತುಪ್ಪದಿಂದ ತೋಯ್ದ ಈ ಆಹುತಿಗಳನ್ನು, ಆ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅತಿ ಸುಖಕರ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರಲಿ.

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಜುಟ್ಟಿನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

ನಮ್ಮ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕೆ ಬಾ, ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮ ಹವಿಸ್ಸಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಬಾಯಾರಿದ ಹೋರಿಯಂತೆ ಕುಡಿ.

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು, ಈ ಹನಿಗಳು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅವನ್ನು ಕುಡಿ.

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ನಿನಗೆ ಮೊದಲಿನದಾಗಿರಲಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಿರಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ. ಆಗ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ.

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

ಹಿಂಡಿದ ಎಲ್ಲ ಸೋಮ ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಗೂ ಇಂದ್ರನು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು, ನೂರು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.