ऋग्वेद · सूक्त 1.16

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.16.1

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।
इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥

हे इन्द्र, सोमपान के लिए तुम्हारे हरि घोड़े, सूर्य के समान तेजस्वी नेत्रों वाले, तुम वृषभ को यहाँ ले आएँ।

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।
इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥

घृत से सिक्त ये आहुतियाँ, और दोनों हरि घोड़े, यहाँ इन्द्र को अति सुखद रथ में समीप ले आएँ।

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

प्रातः हम इन्द्र को बुलाते हैं; यज्ञ आरम्भ होने पर इन्द्र को, और सोम-पान के लिए इन्द्र को बुलाते हैं।

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।
सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥

हमारे समीप, सोम के अभिषव पर आओ, हे इन्द्र, अपने लम्बे केशों वाले हरि घोड़ों के साथ; क्योंकि अभिषव पर हम तुम्हें ही बुलाते हैं।

सेमं न॒ स्तोम॒मा ग॑हि॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥

हमारी इस स्तुति के पास आओ, इस पिसे हुए आहुति-सोम के पास आओ; और प्यासे बैल की भाँति पान करो।

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥

ये सोमरस, ये रस-बिन्दु, कुश-आसन पर अभिषुत हैं; हे इन्द्र, उन्हें बल के लिए पान करो।

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।
अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥

यह स्तुति तुम्हारे लिए प्रथम हो, जो हृदय को छू जाए और अत्यंत सुखद हो। तब निचोड़े गए सोम को पियो।

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

सारे निचोड़े गए सोम-यज्ञ तक इन्द्र केवल आनंद के लिए आता है, वृत्र का वध करने वाला, सोम पीने के लिए।

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।
स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑ ॥

इस प्रकार हमारी कामना पूर्ण करो, हे सौ प्रज्ञाओं वाले, गौओं और अश्वों से। हम तुम्हारी स्तुति करें, श्रेष्ठ ज्ञानी होकर।