ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.181.1
कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् ।
अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને અધ્વર્યુ બનીને પાણી, અન્ન અને ધનને અતિ પ્રિયરૂપે ઉપર લાવો છો ત્યારે આ યજ્ઞ તમારી પ્રશંસા કરે છે; હે વસુધારકો, મનુષ્યોના રક્ષકો.
1.181.2
आ वा॒मश्वा॑सः॒ शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्याः॑ ।
म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥
પવન જેવા વેગવાન, દૂધ પીનારા, તેજસ્વી, દિવ્ય, ઝડપથી દોડનારા, મન જેવા ગતિમાન, બળવાન, ચમકતી પીઠવાળા ઘોડા તમને બંનેને અહીં લાવે; સ્વરાજ્ય કરનાર અશ્વિનો.
1.181.3
आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्त्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः ।
वृष्ण॑ स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥
તમારો રથ, રક્ષક જેવો, સારી રીતે હંકારાયેલો, તેજસ્વી ધરીવાળો, કલ્યાણ માટે તમારી પાસે આવે; સ્થિર ઊભેલા, મનથી પણ વેગવાન, સૌથી આગળ ચાલનારા, પૂજનીય ધિષ્ણ્યો.
1.181.4
इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॑ नाम॑भिः॒ स्वैः ।
जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे ॥
અહીં અહીં જન્મેલા તમે બંને, અથાક દેહ અને પોતાનાં નામો સાથે એકસાથે બળવાન થયા; તમારામાંથી એક વિજયી, સારો યજ્ઞ કરનારાનો ગાયક; બીજો સ્વર્ગનો ભાગ્યશાળી પુત્ર, જેને હું બોલાવું છું.
1.181.5
प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूपः॒ सद॑नानि गम्याः ।
हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषैः॑ ॥
તમારા બંને માટે, ગાયો જેવા આકર્ષક, પીળા રૂપવાળા બીજાનાં આસનો ભરે છે; તમારા બે ઘોડા, પીળા, શક્તિથી ભરેલા, મંથનદંડ અને પ્રદેશો ભરે છે; હે અશ્વિનો, ગર્જનાઓ સાથે તમારા દ્વારા દૂર સુધી.
1.181.6
प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट्पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् ।
एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगुः॑ ॥
તમારા બંને માટે, શરદ ઋતુવાળા વૃષભ જેવો ઉછળીને બહાર આવે છે, પ્રચુર અન્ન સાથે, મધુરતા શોધતો ફરે છે; કર્મોથી બીજાને ભરે છે, બળોથી ભરે છે; ધ્રૂજતી ઊંચી નદીઓ અમારી તરફ અહીં આવી.
1.181.7
अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती ।
उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्च्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે બંનેને માટે આ પ્રાચીન સ્તુતિ ત્રણ રીતે વહીને બહાર આવી છે. હે સ્તુત્ય જ્ઞાની દેવો, સંકટમાં બોલાવનાર અમારું રક્ષણ કરો; આ યાત્રામાં, અનંત યાત્રામાં, મારો પોકાર સાંભળો.
1.181.8
उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।
वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥
લાલ ચમકતી તે સ્તુતિ તમ બંનેની છે; તે ત્રણ આસનોની સભામાં નેતાઓને ભરી દે છે. વર્ષા કરતા મેઘે તમને, હે વર્ષા કરનારા વીરો, ઉછાળ્યા છે; ગાયના દૂધ જેવા, માણસોને ધન આપતા છંટકાવ રૂપે.
1.181.9
यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् ।
हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
તમ બંને માટે પૂષાની જેમ, હે અશ્વિનીકુમારો, પુરંધિ અગ્નિને અને ઉષાને જગાડે છે, જેમ હવિષ્માન જાગે છે. ધન આપનારા તમારી સ્તુતિ કરીને જ્યારે હું બોલાવું છું, ત્યારે અમને અન્ન અને ફરી યુવાન બનાવનારું બળ મળો.