ऋग्वेद · सूक्त 1.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.181.1
कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् ।
अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे अध्वर्यू होऊन पाणी, अन्न आणि धन अत्यंत प्रिय रूपाने वर नेता तेव्हा हा यज्ञ तुमची प्रशंसा करतो; हे वसूंचे धारक, मनुष्यांचे रक्षक.
1.181.2
आ वा॒मश्वा॑सः॒ शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्याः॑ ।
म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥
वाऱ्यासारखे वेगवान, दूध पिणारे, तेजस्वी, दिव्य, जलद धावणारे, मनासारखे गतिमान, बलवान, तेजस्वी पाठीचे घोडे तुम्हा दोघांना येथे घेऊन येवोत; स्वराज्य करणाऱ्या अश्विनींनो.
1.181.3
आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्त्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः ।
वृष्ण॑ स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥
तुमचा रथ, रक्षकासारखा, चांगल्या प्रकारे चालवलेला, तेजस्वी आसाचा, कल्याणासाठी तुमच्याकडे येवो; स्थिर उभे राहणाऱ्यांनो, मनापेक्षाही वेगवान, सर्वांपुढे जाणाऱ्यांनो, पूजनीय धिष्ण्यांनो.
1.181.4
इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॑ नाम॑भिः॒ स्वैः ।
जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे ॥
येथे येथे जन्मलेले तुम्ही दोघे, अथक देहाने आणि आपापल्या नावांसह एकत्र बळावलात; तुमच्यातील एक विजयी, उत्तम यज्ञकर्त्याचा गायक; दुसरा स्वर्गातील भाग्यवान पुत्र, ज्याला मी हाक मारतो.
1.181.5
प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूपः॒ सद॑नानि गम्याः ।
हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषैः॑ ॥
तुम्हा दोघांसाठी, गाईंसारखे आकर्षक, पिवळ्या रूपाचे दुसऱ्याची आसने भरतात; तुमचे दोन घोडे, पिवळे, सामर्थ्याने भरलेले, मंथनदंड आणि प्रदेश भरतात; हे अश्विनींनो, गर्जनांसह तुमच्याद्वारे दूरवर.
1.181.6
प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट्पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् ।
एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगुः॑ ॥
तुम्हा दोघांसाठी, शरदऋतूचा वृषभ जसा फुटून बाहेर पडतो, विपुल अन्न घेऊन, माधुर्य शोधत फिरतो; कर्मांनी दुसऱ्याला भरतो, सामर्थ्यांनी भरतो; थरथरणाऱ्या उंच नद्या आमच्याकडे इथे आल्या.
1.181.7
अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती ।
उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्च्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
हे अश्विनौ, तुम्हा दोघांसाठी ही प्राचीन स्तुती तीन प्रकारे वाहून बाहेर आली आहे. हे स्तुत्य ज्ञानी देवांनो, संकटात हाक मारणाऱ्या आम्हाला रक्षा; या प्रवासात, अखंड प्रवासात, माझी हाक ऐका.
1.181.8
उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।
वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥
तांबड्या तेजाने चमकणारी ती स्तुती तुम्हा दोघांची आहे; ती तीन आसनांच्या सभेत नेत्यांना भरून टाकते. वर्षाव करणाऱ्या मेघाने तुम्हाला, हे वर्षाव करणाऱ्या वीरांनो, उंचावले आहे; गाईच्या दुधासारखे मानवांना धन देणारे शिंपण म्हणून.
1.181.9
यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् ।
हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तुम्हा दोघांसाठी पूषणाप्रमाणे, हे अश्विनौ, पुरंधी अग्नीला आणि उषेला जागवते, जसा हविष्मान जागा होतो. धन देणाऱ्या तुम्हाला स्तवून मी हाक मारतो तेव्हा, आम्हाला अन्न आणि पुन्हा तरुण करणारे बळ प्राप्त होवो.