ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.181.1
कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् ।
अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁଇ ଜଣ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁ ହୋଇ ଜଳ, ଅନ୍ନ ଓ ଧନକୁ ଅତି ପ୍ରିୟ ରୂପରେ ଉପରକୁ ଆଣିଲେ ଏହି ଯଜ୍ଞ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ; ହେ ବସୁଧାରୀ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ରକ୍ଷକଗଣ।
1.181.2
आ वा॒मश्वा॑सः॒ शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्याः॑ ।
म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥
ପବନ ପରି ଦ୍ରୁତ, ଦୁଗ୍ଧପାୟୀ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଦିବ୍ୟ, ଶୀଘ୍ର ଧାବିତ, ମନ ପରି ବେଗବାନ, ବଳବାନ, ଚମକୁଥିବା ପୃଷ୍ଠର ଅଶ୍ୱମାନେ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ; ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଶାସକ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ।
1.181.3
आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्त्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः ।
वृष्ण॑ स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥
ତୁମ ରଥ, ରକ୍ଷକ ପରି, ଭଲ ଭାବେ ଚାଳିତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁ; ସ୍ଥିର ଠିଆ ହେଉଥିବା, ମନଠାରୁ ବେଗବାନ, ସର୍ବାଗ୍ରେ ଚାଲୁଥିବା, ପୂଜନୀୟ ଧିଷ୍ଣ୍ୟଗଣ।
1.181.4
इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॑ नाम॑भिः॒ स्वैः ।
जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे ॥
ଏଠାରେ ଏଠାରେ ଜନ୍ମିତ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଦେହ ଓ ନିଜ ନାମ ସହିତ ଏକତ୍ର ବଳବାନ ହୋଇଛ; ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବିଜୟୀ, ସୁଯଜ୍ଞକାରୀଙ୍କ ଗାୟକ; ଅନ୍ୟଜଣେ ସ୍ୱର୍ଗର ଭାଗ୍ୟବାନ ପୁତ୍ର, ଯାହାକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
1.181.5
प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूपः॒ सद॑नानि गम्याः ।
हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषैः॑ ॥
ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ, ଗାଈ ପରି ଆକର୍ଷଣୀୟ, ପୀତ ରୂପବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟଙ୍କ ଆସନ ପୂରଣ କରନ୍ତି; ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱ, ପୀତବର୍ଣ୍ଣ, ଶକ୍ତିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ମଥନଦଣ୍ଡ ଓ ଲୋକସମୂହ ପୂରଣ କରନ୍ତି; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଗର୍ଜନ ସହିତ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଦୂରକୁ।
1.181.6
प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट्पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् ।
एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगुः॑ ॥
ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ, ଶରତଯୁକ୍ତ ବୃଷ ପରି ଉଛୁଳି ବାହାରେ, ପ୍ରଚୁର ଅନ୍ନ ସହିତ, ମଧୁରତା ଖୋଜି ବିଚରଣ କରେ; କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ପୂରଣ କରେ, ବଳରେ ପୂରଣ କରେ; କମ୍ପମାନ ଉଚ୍ଚ ନଦୀସମୂହ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ।
1.181.7
अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती ।
उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्च्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ତୁତି ତିନି ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ବାହାରିଛି। ହେ ସ୍ତୁତ୍ୟ ଜ୍ଞାନୀ ଦେବତାଗଣ, ସଙ୍କଟରେ ଡାକୁଥିବା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଏହି ଯାତ୍ରାରେ, ଅନନ୍ତ ଯାତ୍ରାରେ, ମୋ ଡାକ ଶୁଣନ୍ତୁ।
1.181.8
उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।
वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥
ରକ୍ତିମ ଝଲକୁ ଥିବା ସେହି ସ୍ତୁତି ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୁହିଁଙ୍କର; ତାହା ତିନି ଆସନର ସଭାରେ ନେତାମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ। ବର୍ଷଣକାରୀ ମେଘ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ହେ ବର୍ଷଣକାରୀ ବୀରଗଣ, ଉଚ୍ଛୁଳାଇ ଦେଇଛି; ଗାଈର ଦୁଧ ପରି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧନ ଦେଉଥିବା ସିଞ୍ଚନ ରୂପେ।
1.181.9
यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् ।
हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ପୂଷାଙ୍କ ପରି, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ପୁରନ୍ଧି ଅଗ୍ନି ଓ ଉଷାଙ୍କୁ ଜଗାଏ, ଯେପରି ହବିଷ୍ମାନ ଜାଗେ। ଧନଦାତା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଡାକେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଅନ୍ନ ଏବଂ ପୁନର୍ଯୌବନଦାୟୀ ବଳ ପାଇଁ।