ऋग्वेद · सूक्त 1.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.181.1
कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् ।
अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥
हे अश्विनौ, जब तुम दोनों अध्वर्यु बनकर जल तथा अन्न और धनों में सर्वाधिक प्रिय रूप से उन्हें ऊपर ले जाते हो, तब यह यज्ञ तुम्हारे लिए स्तुति करता है; हे वसुओं के धारक, मनुष्यों के रक्षको।
1.181.2
आ वा॒मश्वा॑सः॒ शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्याः॑ ।
म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥
वायु के समान वेगवाले, दूध पीने वाले, चमकीले, दिव्य, तेज़ दौड़ने वाले, मन के समान गतिवाले, वीर्यवान और चमकती पीठ वाले घोड़े तुम दोनों को यहाँ ले आएँ; स्वतंत्र शासन करने वाले अश्विनों को।
1.181.3
आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्त्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः ।
वृष्ण॑ स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥
तुम्हारा रथ, आश्रयदाता के समान, अच्छे संचालन वाला और चमकती धुरी वाला, कल्याण के लिए तुम्हारे पास आए; हे दृढ़ स्थित रहने वाले, मन से भी वेगवान, सबसे आगे चलने वाले, यज्ञार्ह धिष्ण्य देवताओ।
1.181.4
इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॑ नाम॑भिः॒ स्वैः ।
जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे ॥
यहाँ-यहाँ जन्मे तुम दोनों, अक्षीण देह और अपने नामों सहित एक साथ सशक्त हुए; तुम दोनों में से एक विजयी है, उत्तम यज्ञ वाले का गायक है, और दूसरा स्वर्ग का सौभाग्यशाली पुत्र है, जिसे मैं पुकारता हूँ।
1.181.5
प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूपः॒ सद॑नानि गम्याः ।
हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषैः॑ ॥
तुम दोनों के लिए, गाय-सी आकर्षक और पीले रूपवाले, दूसरे का पात्र भरते हैं; तुम्हारे दोनों घोड़े, पीले रंग के, शक्ति से भरे हैं, मंथन-दंड और आकाश-क्षेत्र भरते हैं; हे अश्विनौ, गर्जनाओं सहित तुम्हारे द्वारा दूर-दूर तक।
1.181.6
प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट्पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् ।
एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगुः॑ ॥
तुम दोनों के लिए, शरद्वान् वृषभ-सा फूटकर निकलता हुआ, प्रचुर अन्न लेकर, मधुरता की खोज करते हुए, विचरता है; कर्मों से दूसरे को भरता है, बलों से भरता है; काँपती हुई, ऊँची नदियाँ, हमारी ओर, यहाँ आई हैं।
1.181.7
अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती ।
उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्च्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
हे अश्विनौ, आप दोनों के लिए यह प्राचीन स्तुति तीन प्रकार से बहकर बाहर निकली है। हे प्रशस्त स्तुत्य देवो, हमें रक्षा दें जो आपको पुकार रहा है; इस यात्रा में, इस अनन्त यात्रा में, मेरी पुकार सुनें।
1.181.8
उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।
वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥
और वह स्तुति आप दोनों की ओर से, जो लाल-चमकती है, तीन आसनों वाली सभा में मनुष्यों के नेताओं को भर देती है। वर्षा करने वाले बादल ने आप दोनों वर्षा करने वालों को उभार दिया है, जैसे गाय के दूध से भरा हुआ मनुष्य का जल-प्रवाह देने वाला सिंचन।
1.181.9
यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् ।
हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
आप दोनों के लिए पूषा की भाँति, हे अश्विनौ, पुरंधि अग्नि को और उषा को जगाती है, जैसे हविष्य वाला जागता है। जब मैं आप दोनों को, धनदान की स्तुति करते हुए, बुलाता हूँ, तब हम अन्न और बलिष्ठ सामर्थ्य पाएँ, जो फिर से युवा कर देने वाला हो।