ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।
स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥
ઘોડાની જેમ, વેગવાન એવા તને, અગ્નિ, નમસ્કારો સાથે હું વંદન કરું છું; તું યજ્ઞોનો સમ્રાટ છે.
1.27.2
स घा॑ नः सू॒नुः शव॑सा पृ॒थुप्र॑गामा सु॒शेवः॑ ।
मी॒ढ्वाँ अ॒स्माकं॑ बभूयात् ॥
તે ખરેખર અમારા માટે બળથી પુત્ર સમાન થાઓ; વિસ્તૃત ગતિવાળો, અત્યંત કલ્યાણકારી; તે અમારા માટે દાનવર્ષી બનો.
1.27.3
स नो॑ दू॒राच्चा॒साच्च॒ नि मर्त्या॑दघा॒योः ।
पा॒हि सद॒मिद्वि॒श्वायुः॑ ॥
તે અમને દૂરથી અને નજીકથી, મર્ત્યથી અને દુષ્ટથી રક્ષે; સદા, પૂર્ણાયુષ્ય એવા તું રક્ષા કર.
1.27.4
इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सम् ।
अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥
આ સ્તુતિ તું અમારા માટે સારી રીતે, ગાયત્રી છંદમાં, સૌથી નવા દાન વિશે, હે અગ્નિ, દેવોમાં પ્રગટ કર.
1.27.5
आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ ।
शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य ॥
અમને ઉચ્ચતમમાં ભાગ આપ, ઉચ્ચતમ સ્પર્ધાઓમાં અને મધ્યમમાં પણ; ધનમાંનું શ્રેષ્ઠ ધન અમને આપ.
1.27.6
वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिन्धो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ ।
स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥
તું વિભાજિત છે, હે ચિત્રભાનુ; નદીના મોજાઓમાં, કિનારા પાસે; તરત જ દાતા માટે તું ઝરે છે.
1.27.7
यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।
स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑ ॥
હે અગ્નિ, યુદ્ધોમાં જે મનુષ્યનું તું રક્ષણ કરે છે અને સ્પર્ધાઓમાં જેને આગળ ધપાવે છે, તે શાશ્વત અન્ન પ્રાપ્ત કરે.
1.27.8
नकि॑रस्य सहन्त्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् ।
वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्यः॑ ॥
હે વિજયી અગ્નિ, તેનો કોઈ વિરોધી નથી, નિર્બળનો પણ નહીં; બળ પ્રશંસનીય છે.
1.27.9
स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता ।
विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥
સર્વદર્શી તે વેગવાન અશ્વો સાથે બળનો સહાયક થાય; પ્રતિભાશાળી ઋષિઓનો દાતા થાય.
1.27.10
जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य ।
स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥
હે પ્રાચીન જાગૃત, તે દરેક લોકસમૂહ માટે, યજ્ઞને યોગ્ય રુદ્ર માટે, સ્તોત્રને પ્રત્યક્ષ કરો.
1.27.11
स नो॑ म॒हाँ अ॑निमा॒नो धू॒मके॑तुः पुरुश्च॒न्द्रः ।
धि॒ये वाजा॑य हिन्वतु ॥
તે આપણા માટે મહાન, અપરિમિત, ધૂમ્રધ્વજ, બહુપ્રકાશી થાય; આપણી બુદ્ધિ અને બળ માટે પ્રેરણા આપે.
1.27.12
स रे॒वाँ इ॑व वि॒श्पति॒र्दैव्यः॑ के॒तुः शृ॑णोतु नः ।
उ॒क्थैर॒ग्निर्बृ॒हद्भा॑नुः ॥
તે ધનવાન જેવો, લોકોનો સ્વામી, દૈવી ધ્વજ; આપણું સાંભળે; સ્તોત્રોથી અગ્નિ, વિશાળ પ્રકાશવાળો, આપણું સાંભળે.
1.27.13
नमो॑ म॒हद्भ्यो॒ नमो॑ अर्भ॒केभ्यो॒ नमो॒ युव॑भ्यो॒ नम॑ आशि॒नेभ्यः॑ ।
यजा॑म दे॒वान्यदि॑ श॒क्नवा॑म॒ मा ज्याय॑सः॒ शंस॒मा वृ॑क्षि देवाः ॥
મહાન લોકોને નમસ્કાર, નાનાં બાળકોને નમસ્કાર, યુવાનોને નમસ્કાર, બેઠેલાઓને નમસ્કાર. જો અમારામાં શક્તિ હોય તો અમે દેવોનું યજન કરીએ; હે દેવો, મોટાઓની સ્તુતિ અમારાથી દૂર ન કરો.