ऋग्वेद · सूक्त 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।
स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥
घोड्याप्रमाणे, वेगवान अशा तुला, अग्नी, नमस्कारांसह मी वंदन करतो; तू यज्ञांचा सम्राट आहेस.
1.27.2
स घा॑ नः सू॒नुः शव॑सा पृ॒थुप्र॑गामा सु॒शेवः॑ ।
मी॒ढ्वाँ अ॒स्माकं॑ बभूयात् ॥
तो खरोखर आमच्यासाठी बलाने पुत्रासारखा होवो; विस्तृत गती करणारा, अत्यंत कल्याणकारी; तो आमच्यासाठी दानवर्षी होवो.
1.27.3
स नो॑ दू॒राच्चा॒साच्च॒ नि मर्त्या॑दघा॒योः ।
पा॒हि सद॒मिद्वि॒श्वायुः॑ ॥
तो आम्हांला दुरून आणि जवळून, मर्त्यापासून आणि दुष्टापासून रक्षो; सदैव, पूर्ण आयुष्य असलेल्या, तू रक्षण कर.
1.27.4
इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सम् ।
अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥
ही स्तुती तू आमच्यासाठी उत्तम प्रकारे, गायत्री छंदात, नवीनतम दानाविषयी, हे अग्नी, देवांमध्ये प्रकट कर.
1.27.5
आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ ।
शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य ॥
आम्हांला उत्तमात सहभाग दे, उत्तम स्पर्धांमध्ये आणि मध्यमातही; धनातील श्रेष्ठ धन आम्हांला दे.
1.27.6
वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिन्धो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ ।
स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥
तू विभागलेला आहेस, हे चित्रभानो; नदीच्या लाटांवर, तीराजवळ; दात्यासाठी तू त्वरित झरतोस.
1.27.7
यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।
स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑ ॥
हे अग्नि, युद्धांत जो मनुष्य तू रक्षण करतोस आणि स्पर्धांत ज्याला पुढे नेतोस, त्याने शाश्वत अन्न मिळवावे.
1.27.8
नकि॑रस्य सहन्त्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् ।
वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्यः॑ ॥
हे विजयी अग्नी, याला कोणी विरोधक नाही, दुर्बलालाही नाही; बल हे प्रशंसनीय आहे.
1.27.9
स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता ।
विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥
सर्वद्रष्टा तो वेगवान घोड्यांसह बलाचा सहाय्यक होवो; प्रतिभावान ऋषींचा दाता होवो.
1.27.10
जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य ।
स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥
हे जुन्यापासून जागृत असणाऱ्या, ते प्रत्येक लोकसमूहासाठी, यज्ञार्ह रुद्रासाठी, स्तोत्र प्रत्यक्ष कर.
1.27.11
स नो॑ म॒हाँ अ॑निमा॒नो धू॒मके॑तुः पुरुश्च॒न्द्रः ।
धि॒ये वाजा॑य हिन्वतु ॥
तो आमच्यासाठी महान, अपरिमित, धूमध्वज, बहुप्रकाशी असो; आमच्या बुद्धीला व बलाला प्रेरणा देवो.
1.27.12
स रे॒वाँ इ॑व वि॒श्पति॒र्दैव्यः॑ के॒तुः शृ॑णोतु नः ।
उ॒क्थैर॒ग्निर्बृ॒हद्भा॑नुः ॥
तो धनवानासारखा, लोकांचा स्वामी, दैवी ध्वज; आमचे ऐको; स्तोत्रांनी अग्नी, विशाल प्रकाशाचा, आमचे ऐको.
1.27.13
नमो॑ म॒हद्भ्यो॒ नमो॑ अर्भ॒केभ्यो॒ नमो॒ युव॑भ्यो॒ नम॑ आशि॒नेभ्यः॑ ।
यजा॑म दे॒वान्यदि॑ श॒क्नवा॑म॒ मा ज्याय॑सः॒ शंस॒मा वृ॑क्षि देवाः ॥
थोरांना नमस्कार, लहान बालकांना नमस्कार, तरुणांना नमस्कार, बसलेल्यांना नमस्कार. आम्हांला शक्ती असेल तर आम्ही देवांचे यजन करू; हे देवांनो, थोरांची स्तुती आमच्यापासून हिरावून घेऊ नका.