ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।
स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥
ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਵੇਗਵਾਨ ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨੀ, ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਯਗਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਾਟ ਹੈਂ।
1.27.2
स घा॑ नः सू॒नुः शव॑सा पृ॒थुप्र॑गामा सु॒शेवः॑ ।
मी॒ढ्वाँ अ॒स्माकं॑ बभूयात् ॥
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ; ਫੈਲ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਅਤਿ ਮੰਗਲਕਾਰੀ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਰਦਾਤਾ ਹੋਵੇ।
1.27.3
स नो॑ दू॒राच्चा॒साच्च॒ नि मर्त्या॑दघा॒योः ।
पा॒हि सद॒मिद्वि॒श्वायुः॑ ॥
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਅਤੇ ਨੇੜਿਓਂ, ਮਰਤਬੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ; ਸਦਾ, ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ, ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
1.27.4
इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सम् ।
अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥
ਇਹ ਸਤੁਤੀ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਛੰਦ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਦਾਨ ਬਾਰੇ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ।
1.27.5
आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ ।
शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य ॥
ਸਾਨੂੰ ਉੱਤਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ, ਉੱਤਮ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਵਿੱਚ ਵੀ; ਧਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ।
1.27.6
वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिन्धो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ ।
स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥
ਤੂੰ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਹੇ ਚਿੱਤਰਭਾਨੂ; ਨਦੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੰਢੇ ਦੇ ਨੇੜੇ; ਝੱਟ ਦਾਤੇ ਲਈ ਤੂੰ ਝਰਦਾ ਹੈਂ।
1.27.7
यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।
स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤੂੰ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਅੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।
1.27.8
नकि॑रस्य सहन्त्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् ।
वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्यः॑ ॥
ਹੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ, ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਬਲ ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
1.27.9
स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता ।
विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਲ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੋਵੇ।
1.27.10
जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य ।
स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥
ਹੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਗਰਿਤ, ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਲੋਕ-ਸਮੂਹ ਲਈ, ਯੱਗ ਦੇ ਯੋਗ ਰੁਦਰ ਲਈ, ਉਸਤਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।
1.27.11
स नो॑ म॒हाँ अ॑निमा॒नो धू॒मके॑तुः पुरुश्च॒न्द्रः ।
धि॒ये वाजा॑य हिन्वतु ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ, ਅਪਰਿਮਿਤ, ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਧੁਜਾ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ; ਸਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਵੇ।
1.27.12
स रे॒वाँ इ॑व वि॒श्पति॒र्दैव्यः॑ के॒तुः शृ॑णोतु नः ।
उ॒क्थैर॒ग्निर्बृ॒हद्भा॑नुः ॥
ਉਹ ਧਨਵਾਨ ਵਾਂਗ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਦੈਵੀ ਝੰਡਾ; ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ; ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਅਗਨੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ।
1.27.13
नमो॑ म॒हद्भ्यो॒ नमो॑ अर्भ॒केभ्यो॒ नमो॒ युव॑भ्यो॒ नम॑ आशि॒नेभ्यः॑ ।
यजा॑म दे॒वान्यदि॑ श॒क्नवा॑म॒ मा ज्याय॑सः॒ शंस॒मा वृ॑क्षि देवाः ॥
ਮਹਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਬੈਠੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਮਰੱਥ ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੀਏ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਖੋਹੋ।