ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.42

1.42.1

सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥

হে পূষন্, আমাদের পথগুলি ভালোভাবে পার করিয়ে দাও; বিপদ ও পাপ থেকে মুক্ত করো। হে দেব, আমাদের সামনের দিকে নিয়ে চলো।

यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥

হে পূষন্, আমাদের প্রতি অশুভ ভেবে নেকড়ের মতো যে দুষ্ট ওঁত পাতে, তাকে পথ থেকে সরিয়ে আঘাত করো।

अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥

সেই পথরোধকারী চোর ও গোপন দুষ্টকে দূরে সরিয়ে দাও; পথ থেকে বহু দূরে তাকে পাঠিয়ে দাও।

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥

তুমি সেই দ্বিজিহ্ব, মন্দ বাক্যবাদী যে কারও (দুষ্ট) উপর পা রেখে, সেই ধোঁয়ার মতো (দুষ্টকে) পদদলিত করো।

आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥

হে বিস্ময়কর, হে জ্ঞানী পূষন্, যে রক্ষার দ্বারা তুমি পিতৃপুরুষদের চালিত করেছিলে, তোমার সেই রক্ষা আমরা চাই।

अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥

অতএব, হে সর্বসৌভাগ্যবান, হে সর্বাধিক সুবর্ণসম্পন্ন পূষন্, আমাদের ধনগুলিকে উত্তম ও সহজলভ্য করো।

अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

হে পূষন্, উৎপীড়কদের পেরিয়ে আমাদের নিয়ে চলো। আমাদের পথ সুগম ও উত্তম করো। হে পূষন্, এখানে আমাদের প্রজ্ঞা দান করো।

अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

ভালো চারণভূমির দিকে আমাদের নিয়ে চলো; পথের জন্য আমাদের অক্ষত রাখো। হে পূষন্, এখানে আমাদের প্রজ্ঞা দান করো।

श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

হে পূষন্, সমর্থ হও, পূর্ণ করো, দান প্রসারিত করো, উদর তৃপ্ত করো। হে পূষন্, এখানে আমাদের প্রজ্ঞা দান করো।

न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥

আমরা পূষনকে অবহেলা না করি; সুন্দর সূক্তে তাঁর স্তুতি করি। সেই বিস্ময়কর দাতার কাছে ধন প্রার্থনা করি।