ฤคเวท · สูกตะ 1.42

1.42.1

सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥

โอ้ปูษัน ขอทรงนำพวกเราไปตามทางให้ดี ทรงปลดเปลื้องพวกเราจากความทุกข์และบาป โอ้เทพเจ้า ขอทรงนำพวกเราไปข้างหน้า

यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥

โอ้ปูษัน หมาป่าชั่วร้ายที่หมายจะทำร้ายพวกเรา ขอทรงขับมันให้ไกลจากทาง และทรงโจมตีมันให้ล้มลง

अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥

ขอทรงขับไล่โจรที่ขวางทาง ผู้ซ่อนตัวอยู่และชั่วร้ายนั้นไป ขอทรงส่งมันไปให้ไกลจากเส้นทาง

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥

ขอทรงยืนเหยียบผู้พูดคำชั่วสองลิ้นนั้น ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม และทรงเหยียบผู้มีควันนั้นไว้ใต้เท้า

आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥

โอ้ปูษันผู้น่าอัศจรรย์และรอบรู้ พวกเราขอความช่วยเหลือของพระองค์นั้น ซึ่งทรงทำให้บรรพบุรุษเคลื่อนไหวไปได้

अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥

ดังนั้น โอ้ปูษันผู้ทรงเป็นสิริมงคลแก่ทุกสิ่ง ผู้ทรงมีทองคำมากที่สุด ขอทรงทำให้ทรัพย์สมบัติของพวกเราดี และได้มาอย่างง่ายดาย

अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

ปูษัน ขอทรงนำพวกเราให้พ้นจากผู้ที่ไล่ตามพวกเรา ขอทรงทำให้เส้นทางของพวกเราง่ายและดี ปูษัน ขอทรงประทานปัญญาแก่พวกเราที่นี่

अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

ขอทรงนำพวกเราไปสู่ทุ่งหญ้าอุดมสมบูรณ์ ขอทรงคุ้มครองพวกเราไม่ให้ได้รับอันตรายในหนทาง ปูษัน ขอทรงประทานปัญญาแก่พวกเราที่นี่

श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

ปูษัน ขอทรงมีพลังและเมตตา ขอทรงเติมเต็มพวกเรา ทรงยื่นพระพรออกไป และทรงทำให้ท้องอิ่ม ปูษัน ขอทรงประทานปัญญาแก่พวกเราที่นี่

न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥

พวกเราจะไม่ละเลยปูษัน ขอสรรเสริญพระองค์ด้วยบทสวดอันงดงาม จากผู้ประทานอันน่าอัศจรรย์นั้น พวกเราขอทรัพย์สมบัติ