Ṛgveda · Sūkta 1.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.42.1
सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥
Ó Pūṣan, faze-nos atravessar bem os nossos caminhos e livra-nos da aflição e do pecado; ó deus, guia-nos para frente.
1.42.2
यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥
Ó Pūṣan, o lobo malvado que nos dirige o mal: afasta-o do caminho e golpeia-o!
1.42.3
अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥
Afasta esse ladrão que bloqueia o caminho, o malvado oculto; envia-o para longe do curso.
1.42.4
त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥
Põe o teu pé sobre o de duas línguas, o maldizente, quem quer que seja, e pisa aquele fumarento.
1.42.5
आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥
Ó maravilhoso e sábio Pūṣan, buscamos essa tua ajuda com a qual pusestes os pais em movimento.
1.42.6
अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥
Portanto, ó Pūṣan, de toda a felicidade e riquíssimo em ouro, faze as nossas riquezas boas e fáceis de obter.
1.42.7
अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Pūṣan, conduze-nos além dos que nos perseguem; torna nossos caminhos fáceis e bons. Pūṣan, aqui concede-nos sabedoria.
1.42.8
अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Conduze-nos a bons pastos; para a jornada, mantém-nos sem dano. Pūṣan, aqui concede-nos sabedoria.
1.42.9
श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Pūṣan, sê poderoso e generoso; enche-nos, estende o teu dom e sacia o ventre. Pūṣan, aqui concede-nos sabedoria.
1.42.10
न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥
Não negligenciemos Pūṣan; louvemo-lo com bons hinos. Àquele maravilhoso doador pedimos riquezas.