Ригведа · Сукта 1.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.42.1
सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥
О Пушан, проведи нас хорошо по нашим путям и избавь от беды и греха; о бог, веди нас вперёд.
1.42.2
यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥
О Пушан, злого волка, который замышляет против нас зло и целится в нас, отгони с пути и порази.
1.42.3
अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥
Отгони того разбойника, что заграждает путь, скрытого злодея; пошли его далеко от пути.
1.42.4
त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥
Встань ногой на двуязычного, злоречивого, кто бы он ни был, и растопчи того дымного.
1.42.5
आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥
О чудесный, мудрый Пушан, мы ищем твою помощь, которой ты приводил в движение отцов.
1.42.6
अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥
Итак, о Пушан, всесчастливый и богатейший золотом, сделай наши богатства добрыми и легко достижимыми.
1.42.7
अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Пушан, проведи нас мимо преследующих; сделай наши пути легкими и добрыми. Пушан, здесь даруй нам мудрость.
1.42.8
अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Веди нас к богатым пастбищам; для пути сохрани нас невредимыми. Пушан, здесь даруй нам мудрость.
1.42.9
श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
Пушан, будь сильным и милостивым; наполни нас, прояви дар и насыти чрево. Пушан, здесь даруй нам мудрость.
1.42.10
न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥
Не будем пренебрегать Пушаном; восхвалим его хорошими гимнами. У того дивного дарителя просим богатств.