Ṛgweda · Sūkta 1.42

1.42.1

सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥

Wahai Pūṣan, bawalah kami menyeberangi jalan-jalan kami dengan baik dan bebaskan kami dari kesusahan dan dosa; wahai dewa, tuntunlah kami ke depan.

यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥

Wahai Pūṣan, serigala berhati jahat yang menargetkan kami dengan niat buruk: singkirkan dia dari jalan dan pukullah dia.

अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥

Usirlah pencuri yang menghalangi jalan itu, si jahat yang bersembunyi; kirimlah dia jauh dari jalannya.

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥

Pijakkan kakimu pada si berlidah dua, si penyebar fitnah, siapa pun dia, dan injaklah si berasap itu.

आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥

Wahai Pūṣan yang ajaib dan bijaksana, kami memohon pertolonganmu, dengan mana engkau menggerakkan para leluhur.

अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥

Maka dari itu, wahai Pūṣan yang penuh keberuntungan dan paling kaya emas, jadikanlah harta kami baik dan mudah diperoleh.

अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

Pūṣan, tuntunlah kami melampaui mereka yang mengejar kami; jadikan jalan kami mudah dan baik. Pūṣan, di sini anugerahkanlah kami kebijaksanaan.

अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

Tuntunlah kami menuju padang rumput yang subur; untuk perjalanan, jagalah kami tanpa celaka. Pūṣan, di sini anugerahkanlah kami kebijaksanaan.

श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

Pūṣan, jadilah kuat dan murah hati; penuhilah kami, ulurkan anugerahmu, dan kenyangkan perut. Pūṣan, di sini anugerahkanlah kami kebijaksanaan.

न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥

Janganlah kita mengabaikan Pūṣan; marilah memujinya dengan himne-himne yang indah. Dari pemberi yang ajaib itu kami memohon harta.