梨俱吠陀 · 赞歌 1.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.42.1
सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।
सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥
普珊啊，请引领我们平安越过道路，使我们脱离苦难与罪过；神啊，引导我们向前。
1.42.2
यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥
普珊啊，那恶意的狼，心怀不善窥伺我们的，请将他驱离道路，并击杀他。
1.42.3
अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥
请驱走那阻挡道路的盗贼、隐匿的恶人，把他远远地逐出道路。
1.42.4
त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॑ अ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥
请将你的脚踏在那两舌的谗谤者身上，无论他是谁，并踩踏那如烟雾般的恶人。
1.42.5
आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।
येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥
奇妙而智慧的普珊啊，我们寻求你那使祖先们行动起来的护佑。
1.42.6
अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।
धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥
因此，万福之主、黄金最丰盛的普珊啊，请使我们的财富美善而易得。
1.42.7
अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
普珊啊，引领我们越过追迫者；使我们的道路平坦美好。普珊啊，在此赐予我们智慧。
1.42.8
अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
引导我们走向丰美的牧场；为了行路，使我们平安无害。普珊啊，在此赐予我们智慧。
1.42.9
श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥
普珊啊，请显示你的能力与恩慈；充满我们，伸出你的布施，使腹中饱足。普珊啊，在此赐予我们智慧。
1.42.10
न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।
वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥
我们不可忽视普珊；以优美的颂歌赞美他。我们向那位奇妙的施主求取财富。