Ṛgveda · Sūkta 1.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.43.1
कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥
¿Cuándo pronunciaremos a Rudra, el de vista lejana, el más generoso y poderoso, la palabra más pacífica para el corazón?
1.43.2
यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥
Como Aditi procure bien a nuestro ganado, a nuestros hombres y a nuestras vacas, así sea la bendición de Rudra para nuestra descendencia.
1.43.3
यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥
Como Mitra y Varuna nos son benévolos, así Rudra nos mire con favor, y así todos los dioses, unidos en concordia, nos sean propicios.
1.43.4
गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥
Invocamos a Rudra, señor de los himnos y de la sabiduría, sanador de las aguas, y buscamos el favor de aquel benévolo.
1.43.5
यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥
Él que brilla como el sol y como el oro, el más excelente dador de riquezas entre los dioses.
1.43.6
शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥
Que él nos procure bienestar: un camino fácil para el caballo veloz, para el carnero y la oveja, para los hombres, las mujeres y el ganado.
1.43.7
अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥
Oh Soma, pon sobre nosotros la prosperidad digna de cien hombres, y gran fama, rica en fuerza viril.
1.43.8
मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥
Que ni los obstructores de Soma ni los enemigos sin dádivas nos asalten. Oh Indu, comparte con nosotros en la contienda.
1.43.9
यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥
Tu descendencia en la morada suprema de la inmortalidad, en la sede del orden cósmico — Oh Soma, cabeza y ombligo, ámalos; Oh Soma, adornándote, conoce.