ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.43

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯೂ, ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ರುದ್ರನಿಗೆ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ಮಾತನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುವೆವು?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

ಅದಿತಿ ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಒಳಿತು ಮಾಡುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ರುದ್ರನ ಕೃಪೆ ಇರಲಿ.

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನರಾದಂತೆ, ರುದ್ರನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಒಮ್ಮತದಿಂದ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲರಾಗಲಿ.

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೂ, ಬುದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನೂ, ನೀರಿನ ವೈದ್ಯನೂ ಆದ ರುದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಆ ಸುಖದಾಯಕನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನು.

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

ಅವನು ನಮಗೆ ಒಳಿತು ಮಾಡಲಿ — ವೇಗದ ಕುದುರೆಗೆ ಸುಗಮ ದಾರಿಯನ್ನು, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಗಳಿಗೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ, ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ನೀಡಲಿ.

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

ಸೋಮನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೂರು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಡು; ಪೌರುಷ ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಇಡು.

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

ಸೋಮಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವವರೂ ದಾನವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುಗಳೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಓ ಇಂದು, ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲು ನೀಡು.

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

ಅಮೃತದ ಪರಮ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಋತದ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿ — ತಲೆಯೂ ನಾಭಿಯೂ ಆದ ಓ ಸೋಮ, ಅವರನ್ನು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸು; ಓ ಸೋಮ, ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ ನೀನು ತಿಳಿ.