ऋग्वेद · सूक्त 1.43

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

हम उस प्रज्ञावान्, अत्यन्त दानशील और बलवान् रुद्र के लिए कब ऐसी वाणी बोलेंगे जो हृदय को सबसे अधिक शान्ति देने वाली हो?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

जैसे अदिति हमारे पशुओं के लिए, मनुष्यों के लिए और गौओं के लिए कल्याण करें, वैसे ही संतान के लिए भी रुद्र की कृपा हो।

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

जैसे मित्र और वरुण हमारे प्रति सद्भाव रखें, जैसे रुद्र हमारा ध्यान रखें, और जैसे सभी देवता एकमत होकर हमारे अनुकूल हों।

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

गाथाओं के स्वामी, मेधा के स्वामी, जल के चिकित्सक रुद्र की हम प्रार्थना करते हैं; उस कल्याणकारी की कृपा हम माँगते हैं।

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

जो उज्ज्वल सूर्य की तरह और सोने की तरह चमकता है, वह देवताओं में सर्वश्रेष्ठ धनदाता है।

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

वे हमारे लिए कल्याण करें — घोड़े के लिए सुगम मार्ग, मेढ़े और भेड़ के लिए, मनुष्यों, स्त्रियों और गौओं के लिए।

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

हे सोम, हमारे ऊपर सौ मनुष्यों के योग्य समृद्धि स्थापित करो, महान् यश भी, जो वीरता से भरपूर हो।

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

सोम के यज्ञ को बाधा देने वाले और दानहीन शत्रु हम पर आक्रमण न करें। हे इन्दु, हमें संग्राम में भागी बनाओ।

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

जो तुम्हारी संतानें अमरत्व के परम धाम में और ऋत के धाम में हैं, उनके सिर और नाभि के समान हे सोम, तुम उन्हें चाहो; हे सोम, सजाते हुए तुम जानो।