ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.43

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

జ్ఞానవంతుడు, అత్యంత దాతృత్వం గలవాడు, బలవంతుడైన రుద్రునికి, హృదయానికి అత్యంత శాంతిని కలిగించే మాటను మనం ఎప్పుడు పలుకుదాం?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

అదితి మనకు పశువులకు, మనుషులకు, గోవులకు మేలు చేసినట్లే, మన సంతానానికి కూడా రుద్రుని కృప కలుగుగాక.

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

మిత్రుడు, వరుణుడు మనపట్ల ప్రసన్నులైనట్లే, రుద్రుడు కూడా మనలను గమనించుగాక; సమస్త దేవతలు ఏకమనస్కులై మనకు అనుకూలురై ఉండుగాక.

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

స్తోత్రాలకు ప్రభువు, జ్ఞానానికి ప్రభువు, జలాలను స్వస్థపరిచే రుద్రుని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము; ఆ శుభకరుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

ప్రకాశించే సూర్యునిలా, బంగారంలా మెరిసేవాడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన ధనదాత.

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

ఆయన మనకు శుభం కలిగించుగాక — వేగమైన గుర్రానికి సుగమ మార్గం, పొట్టేలుకు, గొర్రెకు, పురుషులకు, స్త్రీలకు, గోవులకు శుభం కలిగించుగాక.

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

సోమా, మాపై వందమంది మనుషులకు తగిన సంపదను ఉంచు; మహా కీర్తిని కూడా, పౌరుష బలంతో నిండినదిగా.

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

సోమయాగాన్ని అడ్డుకునే వారు, దానమివ్వని శత్రువులు మామీద దాడి చేయకూడదు. ఓ ఇందూ, యుద్ధంలో మాకు భాగం ఇవ్వు.

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

అమృతపు పరమ ధామంలో, ఋతధామంలో ఉన్న నీ సంతానం — తలగా, నాభిగా ఉన్న ఓ సోమా, వారిని నువ్వు ప్రేమించు; ఓ సోమా, అలంకరించుకుంటూ నువ్వు తెలుసుకో.