Ṛgveda · Sūkta 1.43

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

Quando diremos a Rudra, o de visão distante, o mais generoso e poderoso, a palavra mais pacífica para o coração?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

Assim como Aditi faça o bem ao nosso gado, aos nossos homens e às nossas vacas, assim seja a bênção de Rudra para a nossa descendência.

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

Assim como Mitra e Varuṇa nos são benevolentes, que Rudra nos observe com favor, e que todos os deuses, unidos em harmonia, nos sejam propícios.

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

Imploramos a Rudra, senhor dos hinos e da sabedoria, curador das águas, e buscamos o favor daquele benevolente.

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

Aquele que brilha como o sol e como o ouro, o mais excelente doador de riquezas entre os deuses.

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

Que ele nos conceda bem-estar: um caminho fácil para o cavalo veloz, para o carneiro e a ovelha, para os homens, as mulheres e o gado.

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

Ó Soma, põe sobre nós a prosperidade digna de cem homens, e grande fama, rica em força viril.

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

Que nem os obstrutores de Soma nem os inimigos sem dádivas nos ataquem. Ó Indu, concede-nos a nossa parte na disputa.

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

Tua descendência na morada suprema da imortalidade, na sede da ordem cósmica — Ó Soma, cabeça e umbigo, ama-os; Ó Soma, adornando-te, possas saber.