ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.43

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

પ્રજ્ઞાવાન, અત્યંત દાનશીલ અને બળવાન રુદ્રને, હૃદયને સૌથી વધુ શાંતિ આપે એવું વચન આપણે ક્યારે બોલીશું?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

અદિતિ અમારાં પશુઓ, માણસો અને ગાયો માટે કલ્યાણ કરે, તેમ અમારાં સંતાનો માટે પણ રુદ્રની કૃપા રહે.

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

મિત્ર અને વરુણ જેમ અમારા પર પ્રસન્ન છે, તેમ રુદ્ર પણ અમારા તરફ ધ્યાન આપે; સર્વ દેવો એકમતે અમારે અનુકૂળ રહે.

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

ગાથાઓના સ્વામી, મેધાના સ્વામી, જળના વૈદ્ય રુદ્રની અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ; તે કલ્યાણકારીની કૃપા અમે માંગીએ છીએ.

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

જે તેજસ્વી સૂર્ય જેવો અને સોના જેવો ચમકે છે, તે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ ધનદાતા છે.

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

તે અમારું કલ્યાણ કરે — વેગવાન ઘોડા માટે સુગમ માર્ગ, ઘેટા અને ઘેટીને, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને ગાયોને કલ્યાણ મળે.

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

હે સોમ, અમારા પર સો માણસોને યોગ્ય સમૃદ્ધિ સ્થાપિત કરો, વીરતાથી ભરપૂર મહાન યશ પણ.

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

સોમયજ્ઞમાં વિઘ્ન નાખનારા અને દાન ન આપનારા શત્રુઓ અમારા પર આક્રમણ ન કરે. હે ઇંદુ, સંગ્રામમાં અમને ભાગ આપો.

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

અમૃતના પરમ ધામમાં અને ઋતના ધામમાં જે તારી સંતતિ છે — મસ્તક અને નાભિરૂપ હે સોમ, તું તેમને ચાહ; હે સોમ, શણગારતાં તું જાણ.