ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.43

1.43.1

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਅਤਿ ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਰੁਦਰ ਲਈ, ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬੋਲ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਬੋਲਾਂਗੇ?

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥

ਜਿਵੇਂ ਅਦਿਤੀ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੇ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਰੁਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋਵੇ।

यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

ਜਿਵੇਂ ਮਿਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਰੁਦਰ ਵੀ ਸਾਡੀ ਸੁੱਧ ਲੈਣ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇੱਕਮਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ।

गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।
तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

ਗਾਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਵੈਦ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਸ ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

ਜੋ ਚਮਕਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਦਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਧਨ ਦਾਤਾ ਹੈ।

शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ — ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਲਈ ਸੁਖਾਲਾ ਰਾਹ, ਮੇਂਢੇ ਅਤੇ ਭੇਡ ਲਈ, ਮਰਦਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ।

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਰੱਖੋ; ਵੀਰਤਾ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵੀ।

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।
आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥

ਸੋਮ ਯਗ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦਾਨ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰਨ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਦਿਓ।

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥

ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਪਰਮ ਧਾਮ ਅਤੇ ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ — ਸਿਰ ਅਤੇ ਨਾਭੀ ਰੂਪ ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹ; ਹੇ ਸੋਮ, ਸਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤੂੰ ਜਾਣ।